Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • ting|o, ere; tīnxī, tīnctum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: LA (2)
  • Susiję: tīnctus 1; tinguo; tīnxī
  • Sirvydas 1642
    • Chrzczę. Baptizo. Baptiſmate tingo, initio. Krikſztiju.
    • omaczam w czym, Intingo, tingo aliquid in aceto, &c. Pamirkiu.
    • Szafranię co, Croco tingo. śieproniju.
  • Daukantas 1838
    • Tingo, is, tinxi, ctum, gere, mirkite, driekinte, szlapinte.
  • Jokantas 1936
    • tingo (tinguo), tīnxī, tīnctum 3 [cnf. τέγγω]
      1)
      a) sušlapinti, sudrėkinti, aplieti, apšlakstyti *sanguine tingitur culter; *in amne faces užgesinti; *victima pontificum securim cervice tinget; *ora lacrimis.
      b) dažyti, tepti *poma puniceo colore; nihil nisi conchylio tinctum; subst. tīncta, ōrum n kas dažyta, margos spalvos.
      2) trop. aprūpinti kuo, turėti ką Laelia patris elegantiā tincta.
  • Kuzavinis 2007
    • ting|o, ere; tīnxī, tīnctum vt
      1. sudrėkìnti, suvìlgyti, apšlakstýti (aliquid sanguine C); patèpti (tēlum venēnō PM); panardìnti, įmer̃kti (in undīs pedum vestīgia O);
      2. dažýti (comam O; lānās H);
      3. vėl. krìkštyti Vlg, La;
      4. prk.
      1) nuspal̃vinti (libellōs sale Rōmānō M);
      2) turė́ti (patris ēlegantiam C)