Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • trānsig|o, ere; ēgī, āctum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: LBA (3)
  • Susiję: trānsāctus; trānsēgī
  • Sirvydas 1642
    • Roſpráwiã ſię z kiem, Tranſigo cum aliquo, decido de aliquo, Atſiteyſiu.
  • Jokantas 1936
    • trāns-igo, ēgī, āctum 3 [ago] pervaryti:
      1) perdurti gladio pectus Ph; se gladio.
      2) trop.
      a) pravesti, įvykdyti, pabaigti, padaryti negotium; rebus transactis; iudicium uno die; aliquid cum aliquo S; subst. trānsācta, ōrum n kas yra įvykę; transactum est baigta.
      b) kokiu nors reikalu susitarti, susitaikinti, susišnekėti cum aliquo HS ducentis milibus; cum aliquo minore pecunia; rem cum Chrysogono.
      c) baigti su kuo transigite cum expeditionibus; cum spe votoque uxoris semel transagitur; transactum est de me baigta su manim.
      d) praleisti laiką, pragyventi pueritiam per omnem artium cultum.
  • Kuzavinis 2007
    • trānsig|o, ere; ēgī, āctum vt [trāns + ago]
      1. pérdurti (pectus gladiō Ph);
      2. prk.
      1) atlìkti, įvýkdyti, pabaĩgti, padarýti (negōtium C); āctum et trānsāctum C darýta ir̃ padarýta;
      2) susitar̃ti, sudarýti sándėrį (cum aliquō C; inter sē Te; dē aliquā rē S);
      3) išsprę́sti (aliquid sorte L);
      4) praléisti (tempus T); pragyvénti (adulēscentiam Su)