Thesaurus Latino-Lituanicus

a) pervesti, nuvesti, perkelti Helvetii per fines Sequanorum suas copias traduxerant; hominum multitudinem trans Rhenum in Galliam; exercitum vado; Belgas Rheno; traducto exercitu flumen.

b) trop.

α) perkelti, pakelti centuriones ex inferioribus ordinibus in superiores; *gentem assuetam bello pacis traduxit ad artes palenkti; animum a pictura ad rem veritatemque; ex egestate in rerum abundantiam.

β) praleisti laiką, pergyventi noctem, tempus, adulescentiam eleganter, vitam tranquille.

γ) pavartoti hanc rationem ad id genus.

a) pravesti prošal copias praeter castra in locum; pompam eo; victimas in triumpho L; traduc equum tardavo cenzorius raitininkui per liustraciją, nieko peiktina nepastebėjęs.

b) trop. pravesti prošal žmonių akivaizdoje aliquem per ora hominum L išstatyti ką juokams.

1. pérvesti (cōpiās per fīnēs Sēquanōrum Cs); pérkelti (trāns flūmen Cs); exercitum flūmen trādūxit Cs kariúomenę pérkėlė per̃ ùpę;

2. prk.

1) (apie tarnybą, pareigas) pérkelti, pakélti (centuriōnēs ex īnferiōribus ōrdinibus in superiōrēs ōrdinēs Cs);

2) patráukti, paleñkti (aliquem ad optimātēs C; in suam sententiam C);

3) praléisti (tempus Pt; noctem Sl); pragyvénti (aevum H; vītam C);

4) pavartóti (hanc ratiōnem ad id genus C);

5) išver̃sti (aliquid in linguam Rōmānam AG);

6) gram. išvèsti, darýti (verbum AG);

3. pravèsti prošál (cōpiās praeter castra Cs);

4. prk.

1) viešaĩ paródyti (aliquid L); aliquem per ōra hominum ~ere L išstatýti ką̃ žmonių̃ pãjuokai;

2) paskélbti (tot annōrum secrēta Pt);

3) deklamúoti, gar̃siai skaitýti (poēmata alicūjus Pt)