Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • tranquill|um, ī n
  • Daiktavardis, 2 linksniuotė (taisyklinga), niekatroji, bendrinis. Skiemenys: LLB (3)
  • Sirvydas 1642
    • Ciſźa ieſt, ćiſzeie wiátr rc. Tranquillum eſt, quieſcunt venti, trãquillitas eſt, miteſco. Lowes weias, metes oras, tiłus oras.
  • Jokantas 1936
    • tranquillus 3 (adv. -ē ir L -ō) su comp. ir sup. ramus, tylus mare, portus; trop. res publica; plebs tranquillior L; subst. tranquillum, ī n.
      1) ramus, tylus oras, rami jūra aut t. aut procellae in vobis sunt; in tranquillo tempestatem optare dementis est.
      2) trop. ramybė, ramumas rem publicam in tranquillum redigere L; ex t. exorta est moles discordiarum L.
  • Kuzavinis 2007
    • tranquill|um, ī n [tranquillus]
      1. ramýbė, ramumà; in ~um redigere L grąžìnti ramýbę;
      2. ramùs óras; ~ō L, V ramiù óru; ◊ ~ō quilibet gubernātor est Se kaĩ óras ramùs, kiekvíenas gãli bū́ti vairiniñkas