trānseo

trāns|eo, īre, iī, itum
Veiksmažodis, netaisyklinga asmenuotė (kaip eo). Skiemenys: LBA (3)
Susiję: trānsiī; trānsitus 1

Sirvydas 1642
- Brnę, Brodzę Tranſeo fluvium, Vado, as. Bredu.
- Mijam co, przemijam, omijam. Prætereo, præteruehor, tranſeo, deuio. Apiłynkiu, praeymi.
- płáwię konie. Natare facio, natantem traduco, natatu tranſire cogo. Nardau.
- przebiegam przez co, percurro, tranſeo. perteku
- przebrnąć, Trano, tranſeo flumen, vndo, perbredu.
- przechodzę przez co, Tranſeo per locum, peruado, tranſcendo, pereymi.

Daukantas 1838
- —

Jokantas 1936
- trāns-eo, iī, itum, īre
  I. intr.
  
  1)
  
  a) pereiti e suis finibus in Helvetiorum fines; per media castra S; ex Volscis in Aequos; per corpora; Mosa in Oceanum transit įteka; pereiti į priešo pusę, į kitą partiją: ad hostes; a Caesare ad Pompeium; trop. in eorum sententiam L; a patribus ad plebem L; †in morem alicuius; kalboje: transeatur ad alteram condicionem.
  
  b) trop. pereiti į ką, pavirsti kuo *in humum saxumque; *in iram.
  
  2) praeiti prošal pedites equitesque transiere et transvecti sunt L ėjo ir jojo prošal; trop. apie laiką: dies hibernorum complures transierant; †imperium brevi transiturum.
  
  II. trans.
  
  1) pereiti, peržengti Alpes cum exercitu N; paludem, fossam, Rhenum ponte; flumen pedibus aegre transiri potest; *parmam mucro; vim flammae N; trop. modum; fines verecundiae; †annum quinquagesimum.
  
  2) apie kalbėtoją: trumpai paliesti unamquamque rem leviter; apie laiką: praleisti vitam silentio S; †tribunatūs annum.
  
  3) praeiti prošal omnes mensas P; *equum cursu pralenkti; †si non transierit, aequabit; trop. kalboje: praleisti rem silentio; *aliquem; multa, †minora.

Kuzavinis 2007
- trāns|eo, īre, iī, itum [trāns + 1. eo]
  1. vi
  
  1) péreiti (ē suīs fīnibus in Helvetiōrum fīnēs Cs);
  
  2) péreiti (į kitą luomą, grupuotę); ā patricibus in plēbem ~īre L péreiti ìš patrìcijų į̃ plebė́jus; ā Caesare ad Pompējum ~īre C péreiti ìš Cèzario pàs Pompė̃jaus šalininkùs;
  
  3) prk.
  
  a) prisijùngti, prisidė́ti (in eōrum sententiam L);
  
  b) pavir̃sti (in humum saxumque O);
  
  4) praeĩti prošál; peditēs equitēsque ~iēre et trānsvectī sunt L prošál praė̃jo pė́stininkai ir̃ prajójo raĩteliai;
  
  5) prk.
  
  a) (apie laiką) praeĩti; dum terna ~ierint hīberna V kaĩ bùs praė̃jusios trỹs žiẽmos;
  
  b) praeĩti, pasibaĩgti; citō ~it glōria mundī Eccl greĩt praeĩna pasáulio garbė̃;
  
  2. vt
  
  1) péreiti, péržengti (Alpēs cum exercitū N; fossam Ph);
  
  2) prk. péržengti (fīnēs verēcundiae Cs); fīnēs lēgis ~īre C pažeĩsti įstãtymą;
  
  3) (apie kalbėtoją) trumpaĩ paliẽsti (aliquid C); prabėgomìs péržvelgti (librōs AG); ◊ ~eat! Pl tíek tõ!;
  
  4) prk. praléisti, pragyvénti (vītam silentiō S; annum quiēte T);
  
  5) praeĩti prošál (omnēs mēnsās Pl);
  
  6) prk. praléisti, nepaminė́ti (aliquem PJ; multa C); aliquid silentiō ~īre C nutylė́ti ką̃;
  
  7) praleñkti, apleñkti (equum cursū V)