Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • trānsil|io, īre, ui (īvī, iī)
  • Veiksmažodis, 4 asmenuotė. Skiemenys: LBBA (4)
  • Sirvydas 1642
    • Przeſkákuię, Tranſilio, ſupero ſaltu. perſzoku.
    • Przeſtępuię co, Tranſcendo, tranſilio, tranſgredior. praźingiu.
  • Jokantas 1936
    • trān-silio (trānssilio), siluī (retai silīvī ir siliī) 4 [salio]
      1) intr. peršokti, įšokti ex humilioribus in altiorem navem L; de muro in navem L; trop. ab illo consilio ad aliud L pereiti.
      2) trans. peršokti per muros L, fossam; *rates transiliunt vada; ante pedes posita; trop. rem unam pulcherrimam oratio; *munera Liberi peržengti saiką vartojant vyną.
  • Kuzavinis 2007
    • trānsil|io, īre, ui (īvī, iī) [trāns + 2. salio]
      1. péršokti (fossam Co); įšókti (ex nāve in nāvem L; dē mūrō in nāvem L);
      2. nušuoliúoti (per Thrāciam Fl); nušokúoti (per hortum Pl);
      3. prk.
      1) péržengti ribàs, bè saĩko vartóti (mūnera Liberī H);
      2) nepaminė́ti, praléisti (kalbant) O