Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • trānsveh|o, ere; vēxī, vectum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: LBA (3)
  • Susiję: trānsvēxī
  • Sirvydas 1642
    • Przewoźę kogo, Transſueho, traijcio aliquem per flumen. perweźu.
  • Jokantas 1936
    • trāns-veho (trāveho), vēxī, vectum 3
      1)
      a) pervežti, pergabenti, perkelti naves plaustris L, milites; inflati utres Hispanos transvexerunt L.
      b) pass. transvehi persikelti, nuvažiuoti, nusigabenti, nusikraustyti Persae navibus in Africam transvecti S; *nemo est transvectus caerula cursu.
      2)
      a) vežti prošal, pravežti prošal spolia Gallica carpentis transvecta sunt L iškilmingai buvo vežiojami.
      b) pass. pravažiuoti, prajoti prošal †Nero triumphali veste transvectus est; apie raitininkus: a Q. Fabio institutum est, ut equites transveherentur L kad per paradą prajotų pro cenzorių.
      c) trop. apie laiką: praeiti †tempus transvectum.
    • trāvectio, trāveho, trāversārius, trāversus, trāvolo = trānsvectio ir t.t.
  • Kuzavinis 2007
    • trānsveh|o, ere; vēxī, vectum vt [trāns + veho]
      1. pérvežti, pérgabenti, pérkelti (mīlitēs C; nāvēs L); pass. ~ī pérsikelti, pérvažiuoti; nuvažiúoti, nusikráustyti (nāvibus in Africam S);
      2. (pra)vèžti prõ šãlį (arma spoliaque L); pass. ~ī pravažiúoti (prajóti) prošál; equitēs ~untur C raĩtininkai prajója (pro cenzorių);
      3. prk. (apie laiką) praeĩti; transvectum est tempus T laĩkas yrà praė̃jęs