Thesaurus Latino-Lituanicus

1) dalyti, skirstyti rem in partes; t. in tempora.

2) išdalyti, atiduoti †equitibus sesceni denarii tributi; beneficia N, *dona.

3) trop.

a) duoti, teikti, rodyti *turis honorem; *terris pacem; gloriam, dignitatem; voluntatem beneficiis už nuopelnus rodyti palankumą; silentium orationi.

b) pripažinti, sutikti, užsileisti alicui priores partes; tantum dignitatis; aliquid valetudini rūpintis sveikata; alicui plurimum labai aukštai vertinti, gerbti ką; mihi omnia tribuebat per vis daugiau mane vertino; plus libertati priduoti reikšmės; hoc rei publicae; *hoc (tą pirmenybę) tribuens; ordini publicanorum semper liberalissime pataikauti; in vulgus tarnauti visiems; magnopere virtuti suae didžiuotis.

c) priskirti, priskaityti, bloga prasme: prikišti id virtuti hostium; casus adversos hominibus tribuebat, secundos suae fortunae N; neque hoc illi quisquam tribuebat superbiae N neprikišo išdidumo.

d) laiką paskirti tempus conviviis.

1. dalýti, skìrstyti (aliquid in partēs C);

2. išdalýti, atidúoti (pecūniam equitibus CR; praemia Cs); ◊ (~ere) suum cuīque C (atidúoti) kiekvienám, kàs jõ (kàs kám priklaũso);

3. paskìrti (agrōs C); dovanóti (aliquid H); suteĩkti (vocābula montī O);

4. prk.

1) dúoti, teĩkti (pācem terrīs O);

2) (pa)ródyti, (pa)réikšti (alicuī grātiam C; misericordiam C); ~ere silentium ōrātiōnī alicūjus C laikýtis tylõs kám sãkant prãkalbą;

3) pripažìnti, užléisti (alicuī priōrēs partēs C);

4) padarýti (aliquid amīcitiae C); aliquid valētūdinī ~ere C rū́pintis sveikatà;

5) pataikáuti (ōrdinī pūblicānōrum C); tarnáuti (in vulgus C);

6) didžiúotis (magnopere virtūtī suae C);

7) priskìrti (aliquid īgnāviae C); suver̃sti (aliquid alicūjus culpae Cs); neque illī quisquam ~ēbat superbiae N ir̃ niẽkas jám neprikìšo išdidùmo;

8) (apie laiką) (pa)skìrti (tempus litterīs N; comitiīs prōficiundīs XI diēs Cs)