Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • tribūt|um, ī n
  • Daiktavardis, 2 linksniuotė (taisyklinga), niekatroji, bendrinis. Skiemenys: BLB (3)
  • Sirvydas 1642
    • Czyńſz. Tributum, cenſus, penſio. Ciźie, dokłe.
    • Hołd. Stipendium, tributum vectigal. Dokłe, donis.
    • pobor, Tributum, vectigal, indictio. Dokłe, donis, ćiźie.
    • Pobor dáię. Pendo cõfero tributũ, vectigal, &c. Dokły duomi.
    • pobor odbieram, Exigo tributum, cenſum, vectigal. Dokły atrinku.
    • poboru odbieránie. Tributi exactio, cenſitio. Donies atrinkimas.
    • poboru oddawanie. Tributi penſitatio. Domes atdawimas.
    • pogłowie, pogłowne, Exactio capitum, epicepha[l]ium, tributum in ſingula capita. Mokieimas nuog gałwos.
  • Jokantas 1936
    • tribūtum, ī n [ptc. iš tribuo] tiesioginis mokestis populo tributum indicere L; †neque quies gentium sine armis (kareivių) neque arma sine stipendiis neque stipendia sine tributis haberi queunt; ex vectigali (iš multo) aut ex tributo; Siculi ex censu tributa conferunt; trop. *arbor fert tributa domino duoda pelną.
  • Kuzavinis 2007
    • tribūt|um, ī n [tribūtus]
      1. mókestis (annuum T); ~um cōnferre C (pendere Cs) mokė́ti mókesčius;
      2. dúoklė; ~um gentī impōnere Su uždė́ti geñčiai dúoklę;
      3. prk.
      1) dovanà M;
      2) pel̃nas; arbor fert ~a dominō O mẽdis teĩkia saviniñkui pel̃ną;
      3) vėl. į́našas, pãjus Dig