Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • triumph|us, ī m
  • Daiktavardis, 2 linksniuotė (taisyklinga), vyriškoji, bendrinis. Skiemenys: BLB (3)
  • Jokantas 1936
    • triumphus, ī m [cnf. θρίαμβος]
      1) triumfas, iškilmingas karo vado įvažiavimas į miestą nugalėjus priešą; senatas leisdavo triumfą (triumphum decernere) tik už rimtas lemiamos reikšmės pergales, kurios praplėsdavo tėvynės sienas ar bent suduodavo didelį smūgį priešui (ne mažiau kaip 5000 užmuštų); triumphum deportare ex provincia N gauti triumfą už provincijos nugalėjimą; triumphum agere de aliquo, ex aliquo švęsti pergalę; su gen. obj. Pharsalicae pugnae.
      2) trop. pergalė ut repulsam tuam triumphum suum duxerint.
  • Kuzavinis 2007
    • triumph|us, ī m [gr.]
      1. triùmfas, iškilmìngas kárvedžio nugalė́tojo įvažiãvimas į̃ Ròmą; ~um agere L triumfúoti, iškilmìngai švę̃sti pérgalę;
      2. prk.
      1) pérgalė (dē aliquā rē C; ex aliquā rē L);
      2) džiū́gavimas, džiaũgsmas H