Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • truculent|us, a, um
  • Būdvardis, 2/1 linksniuotė (taisyklinga), 3 galūnių. Skiemenys: BBLB (4)
  • Sirvydas 1642
    • okrutny, hániebny, Crudelis, truculentus, immanis, ferox, atrox. Gayłas, ſmarkus, bayſus.
    • ſrogi, ſurowy, ſeuerus, trux, trunculentus. Gayłas.
  • Jokantas 1936
    • truculentus 3 (adv. -enter) su comp. ir sup. [trux]
      1) rūstus, žiaurus, šiurkštus *truculenta loqui; †truculentior visu; *fetā truculentior ursā.
      2) trop. laukinis †voces; aequor audringa; †truculenta pelagi baisumas.
  • Kuzavinis 2007
    • truculent|us, a, um adj. [trux] (comp. ~ior O, sup. ~issimus Cor)
      1. rūstùs, grasùs, grėsmìngas (vīsū T; oculī Pl); žiaurùs, šiurkštùs (mōrēs Ap); atžarùs, stačiõkiškas (homo Pl);
      2. prk.
      1) laukìnis (vōcēs T);
      2) šė̃lstantis, audrìngas (aequor Ct)