Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • tum
  • Prieveiksmis. Skiemenys: B (1)
  • Jokantas 1936
    • tum adv.
      1) tada, anuomet homines, qui tum erant; quis tum non ingemuit?; tum honori suo, nunc religioni suae consulunt; kaipo adj. discessus tum meus; ex lege illa Cornelia, quae tum erat.
      2) tada, po to tum demum illa omnia victa videbuntur, cum venerint; eliptiškai tum Scipio (sc. dixit); quid tum Cassius?; quid tum (sc. factum est)?
      3) po to, toliau Lento, Nucula, tum Antonius; primum — tum; primum — deinte — tum — post arba postremo.
      4) tum — tum tai — tai, čia — čia, iš vienos pusės — iš antros pusės sol cursum inflectit tum ad septentriones tum ad merediem; disserere tum Graece tum Latine; tum remittit animos tum contrahit; cum — tum: cum multae res explicatae non sunt, tum perdifficilis est quaestio de natura deorum.
  • Kuzavinis 2007
    • tum adv.
      1. tadà, anuõmet; ~ temporis Ju anuõ metù;
      2. tuomèt, tuõsyk, tuõ metù; ~ vērō C tìk tuomèt;
      3. tadà, põ tõ; ~ denique Pl, C tìk tadà, tìk põ tõ;
      4. põ tõ, toliaũ; prīmum ..., deinde ..., ~ ..., postrēmō C pradžiojè ..., põ tõ ..., toliaũ ..., pagaliaũ; ~ ..., ~ ... C taĩ ..., taĩ ...