Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • tum|or, ōris m
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), vyriškoji, bendrinis. Skiemenys: BB (2)
  • Sirvydas 1642
    • Nadęćie, Inflatio, tumor, tumiditas. Paſiputimas.
    • Nádętość, Trop: Tumor animi ſuperbia. Paſiputimas.
    • Nábrzmiáłość, Tumor, tumiditas. Pribrinkimas, brunka.
    • Pychá, Superbia, arrogantia, tumor. paſiputimas.
    • ſpuchlina, Tumor. Aptinimas.
  • Jokantas 1936
    • tumor, ōris m [cnf. tumeo]
      1) patinimas, paburkimas oculorum; cum in tumore est manus; *t. loci permansit pakilumas.
      2) trop.
      a) apmaudas, piktumas cum t. animi resedisset; erat animus in tumore.
      b) *pasipūtimas, *puikybė.
      c) neramumas rerum.
  • Kuzavinis 2007
    • tum|or, ōris m [tumeo]
      1. patinìmas, paburkìmas (oculōrum C); in ~ōre esse C bū́ti sutìnusiam;
      2. išpūtìmas; išsipūtìmas; turpia cum faceret ōra ~or P išpūstì žandaĩ (dūduojant) darýtų negražiùs véidus;
      3. med. navìkas, auglỹs, tùmoras PM, CA;
      4. kauburỹs, iškilumà, aukštumė̃lė (locī O); curvāta ~ōre plānitiēs Cl kauburiúota vietóvė;
      5. prk.
      1) jáudinimasis, nẽrimas (animī C); ~ōrēs rērum C neramùmai;
      2) ãpmaudas, rū̃stis (deum V);
      3) pasipūtìmas, išdidùmas, išpuikìmas Q;
      4) pompastiškùmas, išpūstùmas, emfãzė (apie kalbą ir stilių) Q