Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • turpitūd|o, inis f
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: LBLA (4)
  • Sirvydas 1642
    • Oſławiony, Infamatus, diffamatus, turpitudine aliqua notatus. Nutaritas, priźadetas.
    • ſproſność, Turpitudo, deformitas, impuritas, fæditas. Biauribe.
  • Jokantas 1936
    • turpitūdo, inis f [turpis]
      a) bjaurumas, šlykštumas, koktumas t. in deformitate corporis habet aliquid offensionis; si rerum turpitudini adhibetur verborum obscenitas.
      b) trop. bjaurumas, niekšiškumas, nelemtumas, gėda, begėdiškumas hinc honestas pugnat, illinc t.; iudicum, verborum, studiorum; non is es, Catilina, ut te pudor a turpitudine revocaverit sulaikytų nuo niekšiško darbo.
  • Kuzavinis 2007
    • turpitūd|o, inis f [turpis]
      1. bjaurùmas, šlykštùmas, koktùmas Ap;
      2. prk.
      1) bjaurùmas, niekšiškùmas, niekšýbė (alicūjus C);
      2) nepadorùmas (vītae prīstinae AG);
      3) gė́da, begėdỹstė, negarbė̃ (fugae Cs);
      4) nepadorùmas, begėdiškùmas, nešvankùmas (verbōrum C)