Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • ultrō
  • Prieveiksmis. Skiemenys: LL (2)
  • Sirvydas 1642
    • Dobrowolnie, Voluntariè, vltrò, ſponte. Noretinay, noringay, luoſanoringay.
    • wyłupek orzech, wyreblak, Nux matura vltro è calyce exſilens Glaudelis
  • Jokantas 1936
    • ultrō adv. [abl. iš ulter]
      1) į kitą pusę, į aną pusę ultro istum a me P šalin jį nuo manęs; *ultro Asiam Pelopea ad moenia venturam; papr. drauge su citro: postea homines cursare ultro et citro non destiterunt šen ir ten; multis verbis ultro citroque habitis; beneficia ultro citroque data.
      2) trop.
      a) be to dar, dar gi, net proditoribus ignovistis et honorem ultro habuistis; ille, cum scelus commiserit, ultro me accusat; vectigalia et ultro tributa L; insector ultro atque insto accusatori; *his lacrimis vitam damus et miserescimus ultro.
      b) savo valia, savaime ne verbo quidem violatus ultro me maledictis lacessisti; ultro se morti offerre; venisti ultro domum Roscii; ultro regium insigne sumpsit netikėtai.
  • Kuzavinis 2007
    • ultrō adv. [*ulter]
      1. į̃ aną̃ (kìtą) pùsę (mittere Cs); ~ citrōque cursāre C šeñ ir̃ teñ bėgióti;
      2. prk.
      1) bé tõ, dár, dárgi, nèt; etiam mē ~ accūsātum veniunt Te jiẽ, bè tõ, dár ateĩna manę̃s káltinti;
      2) sàvo valià; saváime Pl, C, Cs;
      3) kuõ toliaũ, šaliñ; ~ ipsum ā mē! Pl kuõ toliaũ jį̃ nuõ manę̃s!