Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • ung|o, ere; ūnxī, ūnctum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: LA (2)
  • Susiję: ūnctus 1; unguo; ūnxī
  • Sirvydas 1642
    • Námázuię co, Vngo, inungo, collinio. Patepu.
    • okraśić potráwę, Vngo, condio olus. Prametu, aźutrinu wirału.
    • oleykuię, Vngo vnguẽtis. v. Perfumuię. Patepu mościu.
    • Pomuſnąć, trochę namázáć, Modicè & tractim vngere, linire, &c. Patept truputi.
    • ſmáruię, Perungo, Vngo Tepu.
  • Jokantas 1936
    • ungo ir unguo, ūnxī, ūnctum 3 tepti, trinti tepalu matronae et virgines Dianam unxerunt unguentis; *cadaver oleo; *corpus divino odore; *arma uncta cruoribus bevarvą; *tela manu ištepti nuodais; *uncta carina išteptas sakais, derva; *uncta aqua suterštas riebiomis rankomis; *unctae taedae sakuoti žibintai.
  • Kuzavinis 2007
    • ung|o, ere; ūnxī, ūnctum vt
      1. (pa)tèpti (aliquem unguentīs C); įtrìnti (corpus Vr);
      2. ištèpti dervà (carīnam V); ištèpti nuodaĩs (tēla V); užter̃šti; aqua ūncta H ùžterštas vanduõ;
      3. kul. užkùlti; ~ere caulēs oleō H užkùlti aliẽjumi daržóves;
      4. vėl. patèpti aliẽjais, krìkštyti Vlg