Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • urbs, urb|is f
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (mišrusis tipas), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: L (1)
  • Sirvydas 1642
    • Biję zdźiał do miáſtá. Verbero vrbem tormẽtis, quatio machinis muros. Szaudou puczkomis ing mieſtu, dauźau murus, Grauiu. rc.
    • Burmiſtrz. Conſul, rector vrbis. Mieſtawaldis, mieſto waldźiatoias.
    • Burzę miáſto. Vrbem euerto, excido. Suardau, ſugurinu, pagrauiu mitſtu [mieſtu].
    • Burzenie miáſtá. Vrbis excidium, euerſio. Suardimas, pagrauimas mieſto.
    • Burzyćiel, zburzyćiel. Vrbis everſor, demolitor, vaſtator. Suarditoias, pagrautoias mieſto, rc.
    • Dobywam miáſtá. Oppugno vrbem. Iſiwerźineiu.
    • Fundator, Fundator, conditor, creator, auctor vrbis &c. Aźugulditoias, padaritoias pilies, mieſto, rc.
    • Miáſto, Ciuitas, Vrbs. Mieſtas.
    • Mieſzczánie, miáſto, Ciuitas, vrbs. Mieśćionis. gen: niu.
    • Oblegam kogo woyſkiem, Obſideo, obſidione vrbem cingo, obſidium facio. Apgułu kariu ku.
    • Oblewam co, kogo, Perfundo, inundat aqua terram, cingitur vrbs flumine. Apłeiu.
    • opłonąć, rychło zgorzec, Momẽto exuri, hauſit incendiũ vr[bs]. Graytay ſudegt.
    • płondruię co, Diripio, ſpolio, vexo vrbem, infeſtum reddo agrum latrocinijs, płeſzau, iźweźiu.
    • podſtárośći, Vicarius præfecti vrbis, ſubpræfectus. Wietinikas waldźiotoio.
    • podſtároſtwo, Vicaria præfectura vrbis, &c. vicaria poteſtas. Wietiniſte waldźios.
    • Połoźenie miaſta, etc. Situs, poſitio, ſtatio vrbis, &c. paguldimas.
    • Poźog, Incendia vrbium, villarum, &c. Padegimas.
    • Proceſſya kośćielna, Supplicatio euntium ad templa, per vrbem, per compita, Proceſſio Sacra. praceſsia.
    • Prowadzę ſię, przeprowadzam ſię, Migro ex vrbe, commuto locum, ſedem, Gabinuoſi.
    • Wędruię Peragro vrbes, vagor pedes per vrbes, Kielauiu.
    • Wędruię Peragro vrbes, vagor pedes per vrbes, Kielauiu.
    • Rozwoływam co, Cõclamito tota vrbe aliquid, deblatero, Apſzaukineiu.
    • Stołeczne miáſto, Vrbs regia, ciuitas regia. Mieſtas pirmiauſias.
    • ſzturmuię, Oppugno, aggredior vrbem, Vźpuolineiu.
    • Vlicá ſzeroká, Platea, via vrbis. Mieſtakiełe.
    • wyſwiecony, Compitalitius, verbero, fuſtigatus, per vicos verbis ſub verberibus actus. iźkłeſtas.
    • wywracam z gruntu, Eruo vrbem, euerto. vide Obalam.
    • Zburzenie miáſta, Euerſio, exciſio vrbis Suardimas, pagrawimas mieſto.
  • Jokantas 1936
    • urbs, urbis f
      1) miestas, mūru apsupta vieta domicilia iuncta, quas urbes dicimus; urbs Roma, u. Romana L; u. Agenoris = Carthago; sostinė, Romos miestas esse ad urbem; taip pat: †Atėnų vidinis arba aukštutinis miestas, akropolis, pilis; trop. u. philosophiae.
      2) trop. miesto gyventojai *u. somno vinoque sepulta; *urbem totam terrere; urbs ab armis conquiescit.
  • Kuzavinis 2007
    • urbs, urb|is f
      1. miẽstas; urbs Rōma C Ròmos miẽstas; urbs ~ium Fl miẽstų miẽstas, t. y. sóstinė;
      2. prk. miestiẽčiai, miẽsto gyvéntojai V;
      3. miẽsto tvirtóvė (pilìs) CR;
      4. prk. esmė̃ (philosophiae C)