Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • 1. ūsque
  • Prieveiksmis. Skiemenys: LB (2)
  • Sirvydas 1642
    • Aź (względem czáſu) Vſque, vſquequo. Kołay, pakołay, net.
    • Aź (względem mieyſcá) Vſq[ue] ad collum. Aź do ſzyię. Iki kakłu.
    • Poki, Quamdiu, quoad, vſq[ue] dum, donec, vſquequo. Kołay, pakołay.
    • Poki poty, Vſq[ue] & vſq[ue], tamdiu, quamdiu, eatenus quoad, Kołay tołay.
    • Poki poty, Vſq[ue] & vſq[ue], tamdiu, quamdiu, eatenus quoad, Kołay tołay.
    • poty, do tego mieśća. Hucuſq[ue], vſq[ue] eo, eatenus, ad id locorum. Tołay.
  • Jokantas 1936
    • ūs-que adv.
      1) be paliovos, be perstogės, nuolatos mihi quidem usque curae erit, quid agas; *nomen patris usque vocantem comprendit; *illa usque minatur.
      2) reiškiant linkmę:
      a) iš, iš pat, nuo, iki u. a mari supero Romam proficisci; u. ex ultima Syria atque Aegypto navigare; usque ab unguiculo ad capillum P; apie laiką: augures omnes u. a Romulo; inde u. repetens nuo to laiko; u. adhuc iki šiol.
      b) iki, iki pat u. ad castra; *ad imum usque solum; u. in Hispaniam; trans Alpes u.; su vienu acc. prie miestų pavadinimų: u. Romam; u. Hennam proficisci; apie laiką: u. ad hanc aetatem N; u. ad vesperum; pažymint laipsnį: hoc facinus u. eo (taip labai) visum indignum.
      c) nuo — iki a Brundisio u. Romam; ex hoc die u. ad illum.
      3) praep. c. acc. iki u. pedes; u. somni tempus; kartais prieš valdomąjį žodį: corpus u. harena penetraverat.
  • Kuzavinis 2007
    • 1. ūsque adv.
      1. nepaliáujamai, bè pértraukos, nuõlat (morārī V); ~ et ~ M nė̃ minùtei nepaliáujant; ~ longius Se vìs tolỹn ir̃ tolỹn; increpet ~ licet O tegù bãrasi kíek patiñka;
      2. pakañkamai, ganė́tinai, bevéik (replēre aliquid Pl);
      3. (vietos reikšme) ikì (pàt); ~ ad castra C ikì pàt stovỹklos; lēgātōs mittere ~ in Pamphyliam C sių̃sti pãsiuntinius į̃ pãčią Pamfìliją;
      4. (laiko reikšme) ikì (pàt); ~ ad senectūtem C ikì pàt senãtvės; quo ~? C ikì kõl?, kíek dár?; ~ adhūc Pl ikì šiõl;
      5. (būdui) ikì; ~ ad lacrimās rīdēre Pt juõktis ikì ãšarų; ~ adeo Lu (eo C) tíek, tókiu láipsniu;
      6. (vietos reikšme) nuõ (pàt); ~ ā marī C nuõ pàt jū́ros; ~ ex Syriā C ìš pačiõs Sìrijos;
      7. (laiko reikšme) nuõ (pàt); ~ ā puerīs Te nuõ pàt vaikỹstės; ~ ā Rōmulō C nuõ pàt Ròmulo laikų̃; inde ~ C nuõ tõl, nuõ tõ laĩko