Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • utinam
  • Dalelytė. Skiemenys: BBB (3)
  • Sirvydas 1642
    • Boday. Vtinam. Dieduok, Diewe duok.
    • O by Boźe day. Vtinã id accidat, faciat Deus. Diewe duok tay.
  • Jokantas 1936
    • uti-nam [cnf. ut] conjunct. su conj. o kad, kad gi utinam neges; u. obliviscamini L; u. tibi istam mentem di duint; *(Tibur) sit meae sedes u. senectae; u. P. Clodius non modo viveret, sed etiam consul esset; *u. primis arsisses ignibus; illud u. ne vere scriberem; Clitus u. non coegisset me sibi irasci; o u. possem.
  • Kuzavinis 2007
    • utinam prt. [uti + nam] (su conjct.) õ kàd(gi); ~ modo conāta perficere possim! C õ kàd tìk galė́čiau pabaĩgti, kàs pradė́ta!; ~ oblīvīscāminī! L õ kàd jū̃s užmir̃štumėte!