Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • ux|or, ōris f
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: LB (2)
  • Sirvydas 1642
    • Brátowa. Fratria, uxor fratris. Inte.
    • Kśięźná, Principis vxor, princeps, Kunigie.
    • ślubny, ślubna źona. Vxor legitima, Winćiawota mote.
    • Wiano, Dotalitium, donum nuptiale vxori à marito datum. Dowana wiro moteri duota.
    • wuienka, Auunculi vxor, Dedina.
    • źenię ſię, biorę źonę. Nubo, duco vxorem, aſſumo vxorem. Paimu moteri.
    • źenię ſię, biorę źonę. Nubo, duco vxorem, aſſumo vxorem. Paimu moteri.
    • źona, małźonka. Vxor, nupta. Mote, pat [pati], wiro mote.
  • Daukantas 1838
    • Uxor, oris, f. pati, żmona, ducere uxorem, patę weste.
  • Jokantas 1936
    • uxor, ōris f žmona, pati uxorem ducere; *olentis uxores mariti ožkos.
  • Kuzavinis 2007
    • ux|or, ōris f
      1. žmonà, patì (jūsta C; lēgitima Su); ~ōrem dūcere C vèsti žmóną; dūcere iterum ~ōrem C vèsti añtrą žmóną; ~ōrem habēre Te bū́ti vẽdusiam; fīliam suam alicuī ~ōrem dare Pt išléisti sàvo dùkterį ùž výro; ◊ ~ōrī nūbere suae M bū́ti žmonõs pastùmdėliu;
      2. (gyvulių) patẽlė; olentis ~ōrēs marītī H óžio patẽlės, t. y. óžkos