Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • 2. vās, vās|is n
  • Daiktavardis, 2 linksniuotė (taisyklinga) arba 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), niekatroji, bendrinis. Skiemenys: L (1)
  • Susiję: vāsum
  • Sirvydas 1642
    • Kufá, Dolium, culeus, vas vinarium, Sudas wino.
    • Náczynie, Vas, plur: vaſa, orum. Suday, ruźios, inday.
    • Maźnicá, ſmolnicá. Vas axungiæ ſeruandæ Sakinis kodełe.
    • Kádłub. Vas, vrna, doliolum ex vno ligno cauatum. Sudine iźdroźta iź medźio wieno.
    • Kompás, Horoſcopum vas, ſcaphium, ſchaphe, es, ſemi[ſ]phærium, horologium viatorium. Adinikas ſaulinis neśioiomas.
    • Krzynow, Vas ligneũ concauum, alueus rotundus, Wogone.
    • Octowy ſtátek, Vas in vſum aceti, acetabulum. Vkſuſinis ſudas.
    • Odlewániu ſłuźący, Fuſorius, vas fuſorium. Lietinis.
    • oleiowy, olearis, olearium vas, &c. Alieinis.
    • poprzątam co, Colligo vaſa, diſpono. parinku pakuopiu.
    • Przeſypuię, Vltra modum vas impleo, prapiłu.
    • Puzdro, Capſa, theca vaſorum. Sudine, indetuwe.
    • Sklenicá, Vitreus calix, vitreum vas. ſtikline.
    • pudło, pudełko, Ciſta tiliacea, vas ex tiliæ cortice. Karbija.
    • ſłuźbá ſtołowa, Abacus, vaſa abaci menſale argentum. ſuday ſkomioſp prideru.
    • ſtátek, Vas. Sudas.
    • ſzpuntuię, Operculum ori, vaſis impono Aźudingiu, aźuwoźiu ſudu koki.
    • wyparzam ſtátek, Eluo feruenti aqua vas. iſzſzutinu.
  • Jokantas 1936
    • 2. vās, vāsis n, †P vāsum, ī n (pl. vasa, vasorum, vasis)
      1) indas, rykas, padargas, pl. namų rykai, baldai nego in Sicilia tota ullum argenteum vas, ullum Corinthium aut Deliacum fuisse.
      2) pl. kariuomenės bagažas, kariuomenės rykai v. colligere krauti bagažą, ruoštis žygiuoti; legati vasa comitesque L.
  • Kuzavinis 2007
    • 2. vās, vās|is n
      1. iñdas (aureum C); púodas (fictile N); taurė̃ (vīnārium C);
      2. pl. ~a namų̃ reĩkmenys, bal̃dai Te, L; į́rankiai Dig;
      3. kar. žỹgio mantà (aprangà); ~a colligere C reñgtis žỹgiui; ~a conclāmāre Cs įsakýti reñgtis žỹgiui