Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • venēn|um, ī n
  • Daiktavardis, 2 linksniuotė (taisyklinga), niekatroji, bendrinis. Skiemenys: BLB (3)
  • Sirvydas 1642
    • Iad. Venenum, tabes virus. Apipenay, nuoday
    • Napuſzczam co iadem. Inficio veneno, ſpargo venenum, veneno, as. Ileydźiu apipenus, apipenays pagadinu.
    • Napuſzczam co iadem. Inficio veneno, ſpargo venenum, veneno, as. Ileydźiu apipenus, apipenays pagadinu.
    • Trućizna, Venenum, toxicum, Nuoday, apipenay.
    • Truię kogo, Spargo venena, venenum alicui præbeo, Apipeniu.
    • Truię kogo, Spargo venena, venenum alicui præbeo, Apipeniu.
  • Jokantas 1936
    • venēnum, ī n
      1)
      a) kosmetiški arba šiaip dažai, purpuriniai dažai *Assyrio fucatur lana veneno; *Tarentinum.
      b) „žolės“, kerimos priemonės sibi venenis ereptam memoriam; *dira Medeae, *Colchica.
      2) trop.
      a) gėrimas, syvai avaritia quasi v. malis imbuta S; yp. nuodingas gėrimas, nuodai v. parare, dare, sumere, infundere; aliquem veneno occidere, interficere.
      b) trop. piktos, nuodingos kalbos tribuni plebis; pražūtis, nelaimė discordia ordinum est venenum urbis L.
  • Kuzavinis 2007
    • venēn|um, ī n
      1. nuodaĩ; ~ō aliquem interficere S (necāre C) nunuõdyti ką̃; ~um parāre C sutaisýti nuodùs;
      2. kẽrimosios príemonės, keraĩ, bùrtai H, S, Ap;
      3. prk. apdavaĩ, apžavaĩ, méilės gė́rimas P;
      4. dažaĩ H, O, V;
      5. balzãmas Lcn;
      6. prk.
      1) pìktos kal̃bos, šmeižtaĩ Ct;
      2) pražūtìs, neláimė; discordia est ~um urbis L vaidaĩ yrà miẽsto pražūtìs