Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • veni|a, ae f
  • Daiktavardis, 1 linksniuotė (taisyklinga), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: BBB (3)
  • Sirvydas 1642
    • Dozwolenie. Permiſſio, facultas, venia, conceſſio. Dałeydimas.
    • odpuſzczam komu winę, Ignoſco, parco, do veniam, condono peccatum alicui. Atłeydźiu.
    • odpuſzczenia proſzę, Veniam peto, Meldźiu ape atłeydinu [atłeydimu].
    • odpuſzczenie winy, rc. Remiſſio, venia culpæ, indulgentia, impunitas, Atłaydamas kałtes, etc.
    • Przepraſzam, Deprecor, veniam poſco. Meldźiu atłaydos.
    • Przepraſzanie, Deprecatio veniæ. Meldimas atłaydos.
  • Daukantas 1838
    • Venia, ae, f. atleidimas, dowinoiemas, cum bona venia, leidont.
  • Jokantas 1936
    • venia, ae f [venus]
      1) malonė, pamėgimas, atlaidumas, leidimas ab Jove Opt. Max. pacem ac veniam peto; veniam dare alicui; veniam petere legatis mittendis L; *prosequi aliquem veniā išpildyti keno prašymą; bonā v. maloniai leisdamas; †v. sit dicto atsiprašant už žodį.
      2) atsižvelgimas, dovanojimas, atleidimas alicui v. dare; fatetur se pecasse et eius delicti veniam petit.
  • Kuzavinis 2007
    • veni|a, ae f [2. venus]
      1. malónė; ~am petere ā diīs L prašýti dievų̃ malónės;
      2. atsižvelgìmas, atleidìmas, dovanójimas; ~am dare alicuī Pl atléisti kám;
      3. leidìmas (dīcendī L)