Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • vert|ex, icis m
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), vyriškoji, bendrinis. Skiemenys: LL (2)
  • Sirvydas 1642
    • Bije ćiemię. Palpitat cerebrum, vertex. Twinkſi momuo, ſmagienos.
    • Cięmię. Vertex capitis. Momuo.
    • pleſz, korona kapłańſka. Raſus vertex, tonſura, raſura verticis Sacerdotũ. Karuna kunigu.
    • pleſz, korona kapłańſka. Raſus vertex, tonſura, raſura verticis Sacerdotũ. Karuna kunigu.
    • wir, Vortex, vorago, werpetas.
    • wierzch czego, Summum alicuius rei, vertex, faſtigium. wirſzune, wirſzus.
  • Jokantas 1936
    • vertex (senov. vortex), verticis m [verto]
      1) sukimas: sūkurys, verpetas *amnes sine vertice euntes; venti vertex L viesulas; apie ugnį: *vertex flammis volutus; *flammae trepidant rotantes vertice fumum; trop. †amoris.
      2) trop.
      a) sukimosi punktas, polius *ant dangaus hic vertex (šiaurinis ašigalis) nobis semper sublimis, at illum (pietinis ašigalis) sub pedibus Styx atra videt.
      b) viršugalvis *sublimi feriam sidera vertice; trop. galva ab imis unguibus ad verticem summum.
      c) trop. viršūnė, smailagalys Aetnae, *montis; *vertice celso pinus; vertices dolorum; *Erycinus E. kalnas.
    • vortex, vorticōsus, vorto, Vortumnus = vertex ir t.t.
  • Kuzavinis 2007
    • vert|ex, icis m [verto]
      1. sūkurỹs, verpẽtas (aquae Q; ventī Lu);
      2. prk.
      1) viršùgalvis; ◊ ab īmīs unguibus usque ad ~icem summum C nuõ kójų nagų̃ ikì viršùgalvio, nuõ kójų ikì galvõs;
      2) galvà; humum ~ice pulsāre O gálva daužýti žẽmę; tōtō ~ice suprā esse V bū́ti visà gálva didesniám;
      3) viršū́nė (montis CR);
      4) dangaũs põlius, ašìgalis (sublimis V; astrifer Sl);
      5) kálnas (Erycīnus V);
      6) didžiáusias láipsnis; ~icēs dolōrum C didžiáusi skausmaĩ