Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • vex|o, āre, āvī, ātum
  • Veiksmažodis, 1 asmenuotė. Skiemenys: LA (2)
  • Sirvydas 1642
    • Ciemięźę. Affligo, vexo. Sloginu.
    • GAbam. Inquieto, laceſſo, vexo. Kibinu.
    • Lźę, kogo, łáię ſromotnie, ſzkálnię, Contumelia aliquem onero, inſequor, vexo, noto, dedecoro, lacero. Koloiu, iźgiedinu, giedu darau kam, łoioiu, ſarmariju [ſarmatiju], peykiu.
    • Nagábam kogo, Inquieto, laceſſo, ſolicito, tento, vexo. Kibinu, liećiu.
    • Náieźdźam kogo, Inuado, vexo, incurro. Vźpuołu, vźioiu.
    • płondruię co, Diripio, ſpolio, vexo vrbem, infeſtum reddo agrum latrocinijs, płeſzau, iźweźiu.
    • Prześláduię kogo, Inſector, vexo, perſequor. perſekioiu.
    • Puſtoſzę co, Vaſto, populor, vexo. Nikinu, gadinu.
    • Trapię, Affligo, ango, vexo, crucio. Warginu.
  • Daukantas 1838
    • Vexatus, a, um, nu vexo.
    • Vexo, as, avi, atum, vexare, nôwijù, płuskînù.
  • Jokantas 1936
    • vexo 1 [intens. iš veho]
      1) traukyti, tąsyti, stumdyti, mėtyti, purtyti rector per confragosa vexabitur; *venti caeli nubila vexant; *Dulichias vexasse rates.
      2) trop.
      a) plėšti, naikinti, siaubti Gallorum agros vexaverat; bellis Sicilia vexata; belle vastabitur Italia, vexabuntur urbes; aratores spoliati ac vexati.
      b) neduoti ramybės, varginti, kamuoti, kankinti, žiauriai elgtis, niekinti in pace ad vexandos cives acerrimus; homines vexati, verberati, necati; civitas vexata et spoliata; cum Fulvia terroribus vexaretur N; vexari conscientiā, invidiā S; Antigonus saepe in itineribus vexabatur N.
      c) bartis, imti nagan Pisonem verbis; eas res, quas gesseram, vexare peikti, pulti.
  • Kuzavinis 2007
    • vex|o, āre, āvī, ātum vt [int. iš veho]
      1. mė́tyti, sváidyti (nāvigia Lu);
      2. pùrtyti, kratýti, drẽbinti (montēs Lu);
      3. stùmdyti (in turbā Se);
      4. výti; ventī caelī nūbila ~ant O vė́jai gẽna padángėje dẽbesis;
      5. niókoti, siaũbti, griáuti, naikìnti (urbēs C; agrōs Cs);
      6. eikvóti (pecūniam S);
      7. prk.
      1) nedúoti ramýbės, várginti, kamúoti (rem pūblicam omnī scelere C);
      2) éngti, kankìnti (aliquem C);
      3) jáudinti, érzinti (inertēs H); ~āre aliquem contumēliīs C įžeidinė́ti ką̃