Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • vi|a, ae f
  • Daiktavardis, 1 linksniuotė (taisyklinga), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: BB (2)
  • Sirvydas 1642
    • Bruk. Via ſtrata. Pagrũda, kielas pagriſtas.
    • Brukuię. Sterno viam lapidibus, ſaxis. Grindźiu kielu akmenimis.
    • Cieśń. Anguſtia viarum, coarctatio. Vnkſztibe kielu.
    • Drogá. Via, iter. Kielas.
    • Gáć. Strata viarum in paludibus. Pagrindimas kiela rayſty.
    • Gácę. Sterno viam paluſtrem. Grindźiu kielu rayſty.
    • Gośćiniec, drogá torowána. Via publica, illuſtris, lata, celeberrima. Wieſzas kielas.
    • Jnędy, Aliâ via. Kitu ſzalu.
    • Náprowadzam, Deduco, induco in duco, in viam, reduco. Vźwedu.
    • Obśiadam co. Obſideo aditus, præſideo, inſideo infractus viarum. Apſedu.
    • Przerębuię las, Aperio viam, iter per [ſ]iluam, praſkinu.
    • Przerzedzã ſad, las, et. Aperio viam, iter per ſiluam. perſkinu.
    • Poſtępek práwny. Via, ratio, tenor, formula, norma iuris, Budas tieſos.
    • Przeſkoki. Via. Budas.
    • przybłąkáć ſię, Errore viarum deferri, prikłayduot.
    • Tor, Via peruulgata. Kielas pramintas.
    • Toruię drogę, Facio viam, Praminu kialu.
    • Tryb, Via, Kielas.
    • Vlicá ſzeroká, Platea, via vrbis. Mieſtakiełe.
    • vſtępuię drogi, Aberro à via, deflecto. Pakliſtu, pametu kielu.
    • wybiegałem ſię, Langueo è via. Nuſitekineiau
    • wybieram ſię gdźie, Do me in viam, in procinctu ſum, iter facere cupio. Kielan rinkuoſi.
    • wyboczenie drog, Deflexus viarum, diuerticulũ viarum, Iſzſikreypimas iſz kielo, łunkſztas.
    • wyboczenie drog, Deflexus viarum, diuerticulũ viarum, Iſzſikreypimas iſz kielo, łunkſztas.
    • zárębuię drogę, Concæde arborũ vias claudo. aźukiertu kielu.
  • Daukantas 1838
    • Via, ae, f. kełas, kełs, se dare in... ikeli rengtęis.
  • Jokantas 1936
    • via, ae f (senov. gen. viāī)
      1)
      a) kelias, vieškelis omnibus viis semitisque essedarios ex silvis emittebat; militaris kariuomenės vieškelis; vias sternere silice in urbe L; vias munire tiesti; decedere ex (de) via pasitraukti iš kelio; alicui viam dare L; tres viae erant ad urbem; se viae committere; qui sibi semitam non sapiunt, alteri monstrant viam kitam gali duoti patarimus, bet sau ne.
      b) gatvė mieste via Appia, Sacra, transversa.
      2) trop.
      a) kelias, takas, kanalas *aquarum viae; *vocis via; *vitales vias et respiramina clausit; *spirandi viae; *harundo signavit viam flammis; *finditur in solidum cuneis via plyšys; *fit via vi; *ne quis hanc vitae viam pertimescat; viam inire, ingredi užeiti ant kelio.
      b) žygiavimas, kelionė, žygis de via languere būti pavargusiam iš kelionės; *viae labor; inter viam pakeliui; *causa viae atėjimo priežastis; tridui viam procedere keliauti tris dienas; *temptamusque viam et velorum pandimus alas; *via maris jūros kelionė; *lassus odio maris ac viarum kuriam įkyrėjo kelionės sausuma bei jūra.
      c) būdas, priemonė, metodas, pasielgimas, taisyklė *via prima salutis pandetur; *qua est via proxima leto kur yra artimiausias kelias; aliā viā T; *este duces, si qua via est; eādem viā aggredi S; recta vitae (vivendi) via gyvenimo būdas; ratione et via metodiškai; duplex considerandi via.
  • Kuzavinis 2007
    • vi|a, ae f
      1. kẽlias (rēcta Te; Appia C); gãtvė (Sacra C); trēs ~ae sunt ad urbem C į̃ miẽstą eĩna trỹs keliaĩ; ~ās mūnīre C (facere L; pandere L; aperīre L) tiẽsti keliùs; ~ās sternere silice in urbe L miestè grį̃sti gatvès akmenimìs; ~a trānsversa C sker̃sgatvis; dare alicuī ~am L dúoti kám kẽlią; ~ā īre L eĩti keliù; abī tuam ~am Pl eĩk sàvo keliù; ◊ ego sum ~a, et vēritās, et vīta Vlg àš esù kẽlias, tiesà ir̃ gyvẽnimas; ◊ quī sibi sēmitam nōn sapiunt, alterī mōnstrant ~am E pãtys nežinódami tãko kitíems kẽlią ródo;
      2. prk.
      1) kẽlias (aquārum V); tãkas (spīrandī O); kanãlas; ~ae, quae pertinent ad jecur C kẽpenis síekiantys kanãlai;
      2) plyšỹs; finditur cuneīs ~a V pleĩštais į̃skeliamas plyšỹs;
      3) drỹžis, juostẽlė (vestis Ti);
      4) keliõnė; žỹgis; ~a maris O jū́ros keliõnė; triduī ~a Cs trijų̃ dienų̃ keliõnė; ~am facere Pl keliáuti; ~ae sē commitere (in ~am sē dare) C léistis į̃ keliõnę; in ~ā Cs žỹgyje, žỹgio metù;
      5) kẽlias, bū̃das (vīvendī C; vītae H); ~a bellī L kariãvimo bū̃das; eādem ~ā Te tókiu pàt būdù;
      6) príemonė (certa C); omnēs ~ās persequī C panaudóti visàs príemones;
      7) metòdas (medendī Ce); ~a docendī C mókymo metòdas; ~a exercitātiōnis C pratýbų metòdas