Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • vid|eo, ēre; vīdī, vīsum
  • Veiksmažodis, 2 asmenuotė. Skiemenys: BBA (3)
  • Susiję: videor; vīdī; vīsus 1
  • Sirvydas 1642
    • Baczę. Aduerto, intelligo, video. Regiu, Weyzdźiu, nunamau [numanau], ſuprũtu.
    • Ochapiami ſię kto ábo co. Obuerſatur animo meo vel videor mihi videre aliquid. Rogſami kas, ſtiri.
    • Doráchowáć ſię, doliczyć ſię. Addendo deducendoq[ue] videre, quæ reliqua ſumma ſit, Aduertere quantum ſit pecuniæ, &c. ineundo rationem, concipere ſummam. Daſiſkaytau.
    • Nieobrádowałem ſię ieſzcze. Nondum ſatis gauiſus ſum me id poſſidere, nondum deſiderium hanc rem habendi, videndi expleui. Dabar nopſidźiaugiau.
    • ſnimi ſię, Somnio aliquid, in ſomno video. ſapnuoiu.
    • Widam, widywam, Sæpè video, videre ſoleo. Daźnay regiu.
    • Widam, widywam, Sæpè video, videre ſoleo. Daźnay regiu.
    • Widzę, Video, cerno, conſpicio, Regiu.
    • Zdámi ſię, Videor, cẽſeo, videre mihi videor. Regiſi mań.
  • Jokantas 1936
    • video, vīdī, vīsum 2
      1)
      a) matyti, regėti, išvysti, pastebėti sensus videndi et audiendi; bene, acriter oculis videre turėti geras akis; aversum hostem; quod non viderat, pro viso renuntiavit; equitatu viso; mille et octingenta stadia quod abesset videbat matė daiktus... tolumo; *armatos stantes in limine; su acc. dupl. quem nos censorem vidimus kaipo cenzorių; aliquem male vestitum; deustos pluteos turrium videbant; su acc. c. inf. suos fugere videbat; *serpentes errare videres; amicum in accusatorum subselliis sedere video; su neties. kl. qui videant, quas in partes hostes iter faciant; *quascumque terras vident occasus et ortus; savo akimis matyti, būti liudininku, pergyventi: *nullius ex sua stirpe funus vidit; utinam eum diem videam, cum; suo toto consulatu somnum non vidisse; clarissimas victorias aetas nostra vidit; *casus abies visura marinos.
      b) suprasti, numatyti, pastebėti *multi ventura videbant; *sua fata videre; quae fuerit causa, mox videro; plus videre in re publica turėti didesnį politinį išsilavinimą; ea, quae imminent, non vident.
      2)
      a) žiūrėti mulieres visum processerant S pasižiūrėti; *quos omnes acie Saturnia torvā vidit; *quem tu (Melpomene) nascentem placido lumine videris; *has domos lankyti; me vide TP žiūrėk į mane; si civem commilitonemque meum in servitutem ac vincula duci videam L.
      b) trop.
      α) apsvarstyti, apmąstyti, pamanyti nunc ea videamus, quae contra disputari solent; videndum sibi esse aliud consilium; *quid fuerim, quid simque vide; videas et consideres, quid agas.
      β) rūpintis videant consules, ne quid detrimenti capiat res publica; alicui prandium; dulciculae potionis aliquid et cibi; videant ista officia viri boni; vide, scribas stenkis rašyti; se visurum, quem ad modum tuto legati venire possent.
      γ) turėti omenyje, turėti sumanius suam magnam gloriam, imperia immodica L; salutem publicam; maius quiddam videbam.
  • Kuzavinis 2007
    • vid|eo, ēre; vīdī, vīsum vt
      1. matýti, regė́ti (ācriter C); pamatýti, išvýsti (ovēs properantēs domum H); pastebė́ti (aliquem C); sēnsus ~endī C regė́jimo pójūtis, regà;
      2. žiūrė́ti; vīsum prōcēdere S prieĩti pažiūrė́ti; tē ~ente C táu žiū̃rint; mē ~ē T žiūrė́k į̃ manè;
      3. bū́ti liùdininku, patìrti, pérgyventi; clarissimās victōriās aetās nostra vīdit C mū́sų kartà bùvo žymiáusių pérgalių liùdininkė;
      4. prk.
      1) supràsti, suvókti (aliquid in aliquō C);
      2) apsvarstýti, apmąstýti (aliud cōnsilium C);
      3) rū́pintis (sibi C); žiūrė́ti; ~eant cōnsulēs, nē quid dētrīmentī rēs pūblica capiat C težiū̃ri kònsulai, kàd valstýbė nepatìrtų žalõs;
      4) turė́ti omenyjè; síekti, geĩsti (magnam glōriam L);
      5) matýtis, susitìkti (amīcum C); lankýti (aegrum Ce)