Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • vinc|io, īre; vīnxī, vīnctum
  • Veiksmažodis, 4 asmenuotė. Skiemenys: LBA (3)
  • Susiję: vīnctus; vinxī
  • Sirvydas 1642
    • Klámruię. Anſis ferreis vincio. Giełazimis ſukabinu.
    • pobijam beczkę, Vincio, cingo dolia circulis. Apikaku [Apikału] łunkays.
    • Wiąźę co, Ligo, vincio, alligo, connecto, Riſzu.
    • Zadźiergam, Inſolubiliter vincio, Aźumezgu neiſzriſztinay.
  • Jokantas 1936
    • vincio, vīnxī, vīnctum 4
      1) surišti, aprišti, apsupti, supančioti pedes fasciis; *suras cothurno vincire; *vincitur vitibus ulmus vynuogėnojas vyniojasi aplink vinkšną; *anulus vincit digitum spaudžia; *vincire tempora floribus; *manus post terga; civem Romanum; trinis catenis vinctus; *vitis vinctura linguam (pasigėrus); *grata compede (apie meilę).
      2) trop.
      a) sustiprinti loca praesidiis.
      b) surišti, sužavėti *hostiles linguas inimicaque vinximus ora.
      c) retorikoje: surišti, susieti membra orationis sunt numeris (ritmu) vincienda; sententias, verba.
      d) suvaržyti, apriboti omnia severis legibus; *lege vincta Thalia; †vinctus obsequio; hanc beluam vinctam auspiciis solvit subito consul.
  • Kuzavinis 2007
    • vinc|io, īre; vīnxī, vīnctum vt
      1. (ap)rìšti, apvynióti, apsùpti (tempora flōribus H); prirìšti (aliquid alicuī reī O); canis catēnā vīnctus Pt grandinè prìrištas šuõ;
      2. surìšti (manūs post terga V); sukáustyti (aliquem catēnīs Cs);
      3. prk.
      1) apim̃ti (mentem vīnō P); vīnctus somnō L miẽgo àpimtas;
      2) apžavė́ti, užbùrti (linguās, ōra O);
      3) sutvìrtinti, sustìprinti (aliquid certō foedere P); apsáugoti (oppida praesidiīs C);
      4) susíeti, įpareigóti (animum alicūjus dōnīs T);
      5) suvaržýti, apribóti (lēgibus C);
      6) ret. síeti (verba C); rišliaĩ réikšti (sententiās C)