Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • vindic|o, āre, āvī, ātum
  • Veiksmažodis, 1 asmenuotė. Skiemenys: LBA (3)
  • Susiję: vendico
  • Sirvydas 1642
    • Mſzczę ſię z czego y nád kiem, Vlciſcor, vindico, perſequor. Atgauiu, kierſztu darau.
    • wyzwalam kogo, Eximo, libero, vindico. iźgielbiu iź nełayſweś.
    • zbawiam, Saluo, ſeruo, vindico ab interitu. v. záchowuię, wyzwalam.
  • Daukantas 1838
    • Vind[i]co, as, avi, atum, ar[e]. In libertatem vindicare, îszlousoute.
  • Jokantas 1936
    • vindico 1 [vindex]
      1) savintis ką, pretenduoti †iniquissima haec bellorum conditio est: prospera omnes sibi vindicant, adversa uni imputantur; victoriae maiore parte ad se vindicata L; Homerum Chii suum vindicant pretenduoja buvus jų piliečiu; civitas eam laudem pro sua vindicat; †partem noctium studiis vindico pašvenčiu.
      2) reikalauti kam laisvės, paleisti, duoti laisvę vindicatur Verginia spondentibus propinquis L; trop. gelbėti, ginti, paleisti rem publicam ex dominatu Gracchi (a patrum dominatione) in libertatem vindicare; laudem patriae in libertatem vindicandae adamavit; me nulla excusatio vindicat labore; familiam ab interitu vindicasti; *dura ad saxa revinctam; se ad suos; te ab eo v. et libero.
      3) keršyti, bausti ut quaeque res est turpissima, sic maturissime vindicanda est; omnia quae in altero vindicaris (peiksi), tibi fugienda sunt; iste dolus legibus vindicatus erat.
  • Kuzavinis 2007
    • vindic|o, āre, āvī, ātum vt [1. vīs + 1. dico]
      1. pateĩkti íeškinį, paréikšti preteñziją, reikaláuti téisės per̃ teĩsmą (sibi aliquid C);
      2. reikaláuti (kam) láisvės; ~āre aliquem in lībertātem C reikaláuti ką̃ paléisti į̃ láisvę;
      3. paléisti į̃ láisvę, dúoti láisvę; ~ātur Virginia spondentibus propinquīs L Virgìnija paleidžiamà į̃ láisvę giminė́ms laidãvus;
      4. prk.
      1) gìnti, sáugoti (cīvem C);
      2) (iš)gélbėti, išvadúoti (Galliam Cs; rem pūblicam ā patrum dominātiōne C);
      5. baũsti (maleficia C); in aliquem sevērē ~āre C griežtaĩ nubaũsti ką̃;
      6. (at)ker̃šyti (mortem alicūjus S); ~āre sē ab aliquō Se (dē aliquō PJ) ker̃šyti kám;
      7. užgìnti, uždraũsti (aliquid lēgibus C);
      8. sãvintis (decus bellī ad sē O);
      9. atgáuti (antīquam faciem O);
      10. paskìrti, atidúoti (partem noctium studiīs Se)