Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • violenti|a, ae f
  • Daiktavardis, 1 linksniuotė (taisyklinga), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: BBLBB (5)
  • Sirvydas 1642
    • Gwałt, Vis, violentia. Paſilijmas.
    • Pąd, pedem lećieć, Impet[us], incitatio, violentia, citatus curſus, Lekimas.
    • Popędliwość, Impotentia, ardor & impetus violentia. Nenutureimas nenuowaldźia.
  • Jokantas 1936
    • violentia, ae f [violens] smurtas, smarkumas, staigumas, audringumas fit lupus: eadem (est) violentia vultus; violentia fortunae S likimo nelabumas; novi hominis; † subiectarum gentium; tempestatis.
  • Kuzavinis 2007
    • violenti|a, ae f [violēns]
      1. príevarta, smùrtas (Antoniī C);
      2. piktùmas, rūstùmas (vultūs O); žiaurùmas (fortūnae S); laukinùmas (gentium T);
      3. smarkùmas, šėlìmas, siáutėjimas (ventōrum PM; tempestātis T);
      4. smarkùmas, atšiaurùmas (hiemis Co);
      5. ūmùmas, staigùmas (hominis C);
      6. stiprùmas (vīnī Lu)