Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • vīv|o, ere; vīxī, vīctum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: LA (2)
  • Susiję: vīctus 2; vīxī
  • Sirvydas 1642
    • Oſzczędnie, Frugaliter, parce & continenter viuere. sikśćiey [śikśćiey].
    • Furmánię. Facio vecturam, vecturis viuo. Waźtu werćioſi.
    • Obcuię z kiem, Simul viuo, cõuerſor, inſinuo me in conſuetudinem alterius. Draugiey, byndray giwenu ſu kuo.
    • odłudek, Solitarius homo, ingenio ſuo viuit, ſuos habet mores. Atſiſkiris nuog źmoniu.
    • Pieſzczę ſię ſam ábo kogo innego. Delicatè viuo, in deliciis habeo aliquem. łepinuoſi, łepinu ku kitu.
    • Przeźyć kogo, Vincere aliquem viuendo, ſuperſtes ſum alicui, pragiwẽt kitu
    • Reguła zakonna, Regula, forma religiosè viuendi. Iſtatimas giwenimo Diewo tarnu.
    • Zyiący, źywiący, Vivens, animans, ſpirans. Giwu eſſas, giwas.
    • źyię, Viuo, duco vitam, vigeo Giwenu.
    • źyię czym, źywię ſię, Viuo de lucro, victito, Gaywinuoſi.
  • Daukantas 1838
    • Vivens, tis, giws, giwois.
    • Vivo, is, xi, ctum, vere, giwojù.
  • Jokantas 1936
    • vīvo, vīxī, vīctūrus 3 (*vixet vietoje vixisset) [cnf. βιῶ-ναι „gyventi“, βίος „gyvenimas“]
      1) gyventi, būti gyvam †tuo beneficio vivit adhuc homo scelestus; ad summam senectutem; †ut viveret! kad jis gyventų!; triginta annis; su vidaus papildiniu: eam vitam vivere, quae est sola vita nominanda; *tertia aetas vivitur; užsikeikiant: ita vivam kad aš taip gyvenčiau, kaip tai tiesa; ne vivam, si kad aš galą gaučiau, jei; praeclare vixero mano gyvenimo galas bus puikus; trop. *ignes vivunt dega; *vivit vulnus.
      2)
      a) gyventi, maitintis *ex rapto vivere; prius se cortice victuros, quam; *siliquis et pane secundo.
      b) gyventi kokiu nors būdu Lacedaemonii DCC annos unis moribus vivunt; vivebat laute, luxuriose, liberius pro dignitate N; solā innocentiā remdamasis vien nekaltumu.
      c) smagiai pagyventi, gyvuoti *vivamus, mea Lesbia atque amemus; *v. et regno; atsisveikinant: *vive valeque; *vivite, silvae.
      d) gyventi kur, būti privatus Syracusis vixit N; in Thracia; in vastis silvis.
      e) gyventi drauge, apsieiti su kuo cum aliquo coniunctissime et amantissime; aliter cum tyranno, aliter cum amico vivitur; secum vivere būti užimtam pačiam savim, gyventi tik dėl savęs.
  • Kuzavinis 2007
    • vīv|o, ere; vīxī, vīctum vi
      1. gyvénti, bū́ti gyvám; ~ere ad summam senectūtem C gyvénti ikì žilõs senãtvės;
      2. naudótis gyvẽnimu, smagiaĩ gyvénti (jucundē C); ~āmus et amēmus Ct smagiaĩ gyvénkime ir̃ mylė́kimės;
      3. gyvénti, maitìntis (carne Cs; piscibus Cs); ~ere ex raptō O gyvénti ìš plėšikãvimo;
      4. gyvénti (in Thrāciā N); turė́ti buveĩnę (rūrī C)