voluntās

volunt|ās, ātis f
Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: BLL (3)

Sirvydas 1642
- Chęć. Voluntas, ſtudium, beneuolentia, animus, mens. Noras.
- Gmyśli, Ex volunt[at]e, ex ſententia, ad votum Pagal noro tikos, inteyktinay, ſu inteyku tapo.
- Nieźyczliwość, Maleuolentia, aliena & offenſa voluntas. Ne teykte.
- Odechćiało mu ſię czego. Abiecit voluntatem, depoſuit deſiderium rei alicuius. Per-eio noras.
- odraźam kogo od czego, Alieno, abalieno voluntatem alterius à me. Atgriźiu śirdi nuog ko.
- wolność, Libertas, facultas, voluntas libera, łayſwe.
- Teſtáment, Teſtamentum, voluntas vltima. Teſtamentas.
- wola, Voluntas, arbitrium, arbitratus. Noras.

Daukantas 1838
- Voluntas, atis, f, wala. Ita f[e]rt voluntas Dei, toke yra wale Deiwo.

Jokantas 1936
- voluntās, ātis f [2. volo]
  1) valia, noras, troškimas regis voluntati morem gerere N; hoc patrum voluntate liberi faciunt; contra voluntatem; quae ex voluntate Metelli forent pagal norą, valią; de mea voluntate.
  
  2) pasiryžimas, sumanymas, tikslas a qua voluntate Philisti consilio deterritus est N; dis ducibus hanc voluntatem suscepi; quid esset suae voluntatis ką jis esąs nutaręs; naturae voluntatem cognoscere; cum sint in dicendo variae voluntates siekimai, tendencijos.
  
  3) laisva valia, uolumas voluntate arba meā, tuā voluntate; voluntate in dicionem venerunt L; voluntatem alicuius laudare; metus potius quam voluntas; voluntate eorum (jų sutikimu) imperium obtinuit N; summa Catuli voluntate visiškai sutinkant Katului; taip pat: paskutinė valia defensio testamentorum et voluntatis mortuorum.
  
  4) nusistatymas, nuotaika, dvasia cuiusque aetatis quae dicendi ratio voluntasque fuerit; naturis differunt, voluntates similes sunt; secunda in aliquem; commutatio voluntatum militum; palankumas Diviciaci summa in Caesarem voluntas; provinciae erga Caesarem; quid est pietas, nisi voluntas grata in parentes.
  
  5) skonis, supratimas apie dailę †nec voluntatem ei, sed ingenium ac vires defuisse.

Kuzavinis 2007
- volunt|ās, ātis f [2. volo]
  1. valià (bona C; mala C); nóras, pageidãvimas (alicūjus C); ~ātī alicūjus mōrem gerere (cēdere) C pasidúoti kienõ vãliai; hominibus bonae ~ātis Vlg gerõs vãlios žmonė́ms; mē conformo ad ējus ~ātem C prisitáikau pagal̃ jõ nórą; ad ~ātem alicūjus loquī C kalbė́ti pagal̃ kienõ pageidãvimą; sine ~āte Ce nevalìngai;
  
  2. pasiryžìmas, ketìnimas, siẽkis, tìkslas; ~ātem alicūjus laudāre C gìrti kienõ pasiryžìmą; variae ~ātēs C įvaĩrūs siẽkiai, įvaĩrios tendeñcijos; ~ātem suscipere C sumanýti, užsimóti;
  
  3. laisvà valià; meā ~āte C màno laisvà valià;
  
  4. sutikìmas, leidìmas, žinià; ~āte eōrum imperium obtinuit N jų̃ sutikimù jìs gãvo val̃džią; id meā ~āte factum est Pl taĩ padarýta sù màno žinià;
  
  5. paskutìnė valià; suprēma ~ās T paskutìnė valià, testameñtas;
  
  6. nusistãtymas; núotaika; sīgna, quibus ~ās ā simulātiōne distingui possit C póžymiai, ìš kurių̃ gãlima atskìrti tìkrą nusistãtymą nuõ apsimestìnio; commūtātio ~ātum mīlitum Cs karių̃ núotaikų pasikeitìmas;
  
  7. palankùmas, simpatizãvimas; Dīviciācī summa in Caesarem ~ās Cs didžiáusias Diviciãko palankùmas Cèzariui; ~ās in aliquem C simpatizãvimas kám; adversa ~ās T nepalankùmas, antipãtija;
  
  8. supratìmas (artis H); prasmė̃ (verbōrum Q)