Thesaurus Latino-Lituanicus

1) raičioti, volioti dum aper se volutat Ph raičiojasi dumble; be se: *volutans genibus puldamas po kojų; pass. kaipo refl. Verres in luto volutatus.

2) trop.

a) ritinti *vocem per atria leisti balsą; pass. kaipo refl. išsimiklinti cum in omni genere flagitiorum volutentur.

b) apsvarstyti, apmąstyti *rem secum volutare; rem animo; aliquid in animo L; condiciones cum amicis L; *aliquid secum corde; *haec suo tristi cum corde; *tacitus mecum ipse voluto.

c) užsiimti quibus saepe tacitis cogitationibus volutavi animum L.

1. rìtinti (amphorās per terram Co); ráičioti, volióti (aliquid PM); pass. ~ārī ráičiotis, voliótis; ~ārī in lūtō Vr voliótis dumblè; sē ~āre voliótis; sùktis; dum aper sē ~at Ph kõl šérnas voliójasi; sē ~āre circum terram C sùktis apliñk žẽmę;

2. rìsti vilnìs, vil̃nyti; ventus ~at pelagus Lu vė́jas vil̃nija jū́rą; amnis per saxa ~āns O per̃ uolàs tẽkantis upẽlis;

3. prk.

1) skéndėti, bū́ti apimtám (in omni genere flagitiōrum C; inter mala plūrima Se);

2) tráiniotis, válkiotis (cum scortīs C);

4. skleĩsti garsùs, skambė́ti, aidė́ti; ~ant lītora V aĩdi jū́ros pakrántės;

5. prk.

1) (ap)svarstýti, apmąstýti (condiciōnēs cum aliquō L; in pectore Pl; sēcum corde V; mente Lu);

2) dõminti, tráukti dė̃mesį (animum cōgitātiōnibus L); ~ātus in veteribus scrīptīs C geraĩ susipažìnęs sù senaĩsiais rãštais