Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • vulgār|is, e
  • Būdvardis, 3 linksniuotė (taisyklingas būdv. tipas), 2 galūnių. Skiemenys: LLB (3)
  • Sirvydas 1642
    • Nienagorſzy, Haud aſpernandus, minimè vulgaris. Ne łetas.
    • Poſpolity, Communis, publicus, vulgaris, peruulgatus, tritus, vſitatus. Wiſotimis.
    • ſzpikanarda, Nardi ſpica, nardus vulgaris.
  • Jokantas 1936
    • volgāris, volgus, volgō senesnės formos vietoje vulgāris, vulgus, vulgō.
    • vulgāris, e [vulgus] paprastas, kasdienis, eilinis, prastas nihil tam vile neque tam vulgare est; vulgaris liberalitas visų atžvilgiu; †vulgaria patrum consulta; subst. anteponantur rara vulgaribus.
  • Kuzavinis 2007
    • vulgār|is, e adj. [vulgus]
      1. į̃prastas, pàprastas, kasdiẽnis; žìnomas, paplìtęs (ars C; nōmen Ph);
      2. visúotinis, beñdras (opīnio C);
      3. liáudies, paprastų̃ žmonių̃ (vōx C; vocābula Q); sermo ~is Eccl liáudies šnekamóji kalbà;
      4. prãstas (apie valgį) H;
      5. visíems prieĩnamas, viẽšas; puella ~is O gãtvės merginà