Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • vult|us, ūs m
  • Daiktavardis, 4 linksniuotė, vyriškoji, bendrinis. Skiemenys: LB (2)
  • Susiję: voltus
  • Sirvydas 1642
    • Krzywogęby, Diſtorto vultu homo, valgus, kraywaburnis.
    • Marſzczę ſię, Contraho vultum, corrugo frontem. Suſiraukiu, raukauſi.
    • Oblicze, Vultus facies. Weydas.
    • Ponury, Deiectus in terram vultus. Nnludis [Nuludis].
    • Rośmiáć ſię, Tollere riſum, vultum riſu ſoluere. Praſijuokt.
    • Twarz, Facies, os. vultus. Weydas.
    • Vroda, Forma, ſpecies, dignitas oris, & vultus. Augaliſte, graźibe.
    • záſępić ſię, Contrahere frontem, obducere vultum. Suſiraukt.
  • Daukantas 1838
    • Vultus, ûs, m. weidas, quo vultu meliore [e]ssent idant graksztesnî botumet [botu].
  • Jokantas 1936
    • vultus (seniau voltus), ūs m
      1) veidas, veido bruožai, veido išraiška ex vultu cuiusdam ephori id intellexit N; *vultus gaudia prodens; animi dolorem vultu tegere; ne vultum quidem atque aciem oculorum ferre potuisse; sine suo vultu visiškai persimainęs; vultum fingere neišduoti savo veidu, susivaldyti; in adversis v. secundae fortunae gerere L apsimesti laimingu; vos tristitia vultusque decepit veido liūdnumas; kartais: rūstus veidas v. instantis tyranni; *voltu terrere.
      2) trop. išvaizda *unus erat toto naturae vultus in orbe; *salis placidi ramios jūros; horum homines nomen, orationem, voltum, incessum amabant.
  • Kuzavinis 2007
    • vult|us, ūs m
      1. véidas; ◊ imāgo animī ~us est C véidas – síelos atspindỹs;
      2. véido ìšraiška (laetus C; tristis PM; torvus H; mināx O);
      3. žvil̃gsnis; ãkys; ~ūs āvertere C nukreĩpti žvil̃gsnį, nusisùkti; ~um dēmittere L nuléisti akìs; ~ūs ērigere Pt pakélti akìs;
      4. rūstùs véidas (īnstantis tyrannī H); aufer mē ~ū terrēre! H nustók manè gą̃sdinti rūsčiù véidu;
      5. prk.
      1) ìšvaizda (salis placidī V);
      2) ãtvaizdas, portrètas (Epicūrī PM)