Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • cūr|o, āre, āvī, ātum
  • Veiksmažodis, 1 asmenuotė. Skiemenys: LA (2)
  • Susiję: cūrātus
  • Sirvydas 1642
    • opátruię co, Curo, procuro equos, &c. Apweyzdźiu.
    • Nieprzeciw mu ſię, Fer illum, non cures, diſſimula eius ineptias. Ne prieśinkis iam, iźkiſti [iźkiſki].
    • Dbam o co, ſtoię o co, Curo. Rupinuoſi, imuoſi ápe ku.
    • Goię, Sano, medeor, curo. Gidźiu.
    • Leczę, Medeor alicui, medicor, curo, ſano. Gidźiu.
    • Lekárnia, Locus vbi ægri curãtur. Gidituwe.
    • Niedbam, Non curo, non moror, non laboro. Neſirupinu.
    • ſtáram ſię o co, Curo, curam habeo, operam do. Rupinuoſi.
  • Daukantas 1838
    • Curo, as, avi, atum, are, trùssù, steigù, kait mon, głobù, gidau, curare funus, pałaidoiemù rupintęis.
  • Jokantas 1936
    • cūro 1 (senov. fut. curassis P; coerari = curari, coerandi = curandi)
      1) rūpintis, sielotis Romae sum et curo; rem alienam potius, quam suam P; magna dii curant, parva neglegunt; *alicuius preces; su dat. alienis rebus P; su praep. de emendo nihil curat; pro me curabo P; *si curas esse, quod audis jei nori; *non sequi curat Proserpinam atram nenori; su ut (ne); ties. su conj:, su neties. kl.; su acc. c. inf.; pontem in Arare faciendum c. liepti statyti.
      2)
      a) aprūpinti, įvykdyti, atlikti negotia aliena, praeceptum; sacra per sacerdotes; nummos liepti išmokėti; dimidium pecuniae alicui.
      b) valstybinį reikalą aprūpinti, valdyti, vadovauti bellum mantimum L, provinciam, cohortes; in dextra parte; †superioris Germaniae legiones; †res Romae.
      3) gydyti, slaugyti, prižiūrėti aegros, vulnus, parentem suum P; corpus cibo L pasistiprinti; tradamus nos philosophiae curandos et sanabimur; †Chaldaei iussi corpus suo modo curare išbalzamuoti.
  • Kuzavinis 2007
    • cūr|o, āre, āvī, ātum [cūra]
      1. rū́pintis, síelotis; kreĩpti dė̃mesį, páisyti (prēcēs alicūjus H); ~ā, ut valeās (laiškuose) C lìk sveĩkas;
      2. prižiūrė́ti; púoselėti (parentem suum Pl); ~āre cutem H prižiūrė́ti ódą;
      3. slaugýti, gýdyti (vulnus L; morbum Ce); ◊ medice, ~ā tē ipsum Vlg gýdytojau, pasigýdyk pàts;
      4. godóti, ger̃bti (aliquem PJ etc.);
      5. aprū́pinti, paruõšti (cibum Vr; cēnam Pl); įvýkdyti, atlìkti (praeceptum, sacra C);
      6. parū́pinti, įgýti, nupir̃kti (aliquid alicuī C); išmokė́ti (nummōs C);
      7. tvarkýti (aliquam rem Pt); valdýti (rēs Rōmae L); vadováuti (bellum L); komandúoti (legiōnēs T)