Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • aequ|us, a, um
  • Būdvardis, 2/1 linksniuotė (taisyklinga), 3 galūnių. Skiemenys: LB (2)
  • Susiję: aecus
  • Sirvydas 1642
    • Kontentuię kogo. Placatum æquumq[ue] aliquem dimitto. Inteykiu ku.
    • Nie obraźam ſię. Æquo animo accipio, non commoueor, &c. Aźu giera prijmu.
    • Roſpuſtnie źyię, Inſoleſco, plus æquo audeo, inſolẽter me gero, Pałodau.
    • Rownie, zárowno. Æquè, ex æquo, pari paſſu, Ligiey.
    • ſłuſz, ſłuſzność, Æquũ eſt, æquitas cauſæ. Pridera, pridereimas.
    • ſłuſzny, Iuſtus, æquus, Priderus.
    • ſpráwiedliwy, Æquus, iuſtus, Teyſus.
  • Daukantas 1838
    • Aequus, a, um, ligùs, taikùs, teisùs, tîjsùs. Aequo animo. rùmee.
  • Jokantas 1936
    • aequus 3 su comp. ir sup. [taip pat aecus]
      1)
      a) vietos atžvilgiu: lygus, plokščias campus, regio; in aequum locum descendere; si ve ex inferiore loco (prieš teisėjus, kurie aukščiau sėdi) sive ex aequo (kaipo senatorius) sive ex superiore loco (į žmones iš tribūnos) loquitur; aequum, ī n lyguma, lygus laukas.
      b) trop.
      α) patogus et loco et tempore aequo confligere; locus ae. ad dimicandum.
      β) palankus aequis auribus (animis) audiri; aequi et iniqui draugai ir nedraugai.
      γ) ramus, šalto kraujo quieto et aequo animo ferre; aequam mentem servare.
      δ) teisingas aequissimus iudex; aequum est su inf. ir su acc. c. inf.; cives civibus parcere aequum censebat N; subst. aequum, ī n teisė, teisingumas aequi et boni nomen; fit reus magis ex aequo bonoque quam ex iure gentium S; rem aequi boni(que) facere S pripažinti ką teisinga.
      2) lygus, vienodas, vienoks aequo fere spatio aberat; aequo iure; aequo Marte pugnare kautis su lygia laime; aequo proelio discedere atsitraukti nenulėmus mūšio; su cum, atque: in aequo aliquem ponere cum aliquo L laikyti lygiu; aequa parta cum fratre gloria; subst. aequum, ī n lygybė, lygus laipsnis, l. padėtis, l. teisė; *ex aequo lygiu būdu, vienodai; †pax ex aequo lygiomis sąlygomis; esse, stare in aequo būti vienodoje padėtyje, lygiomis teisėmis su kuo; aequē adv. su comp. ir sup.
      a) vienodai, lygiai, vienaip nunquam dextro oculo ae. bene usus est N; trabes ae. longae.
      b) su et, ac, atque, quam, ut tiek pat — kiek qui ae. atque ego sunt occupati; hi coluntur ae. atque illi šie gerbiami tiek pat, kiek ir anie; eosdem labores non ae. graves esse imperatori et militi; ae. ac tu doles.
      c) teisingai, nešališkai ae. statuere; hanc societatem munifice et ae. tuens.
  • Kuzavinis 2007
    • aequ|us, a, um adj. (comp. ~ior, sup. ~issimus)
      1. lýgus, plýnas (campus, locus Cs); plókščias (dorsum jūgī Cs); tiesùs;
      2. vienódas, vienóks, lýgus, tolýgus; nōn passibus ~īs V nevienódais žiñgsniais; in ~ō esse (stare) T, Se bū́ti vienódoje padėtyjè; in ~ō pōnere aliquem alicuī (cum aliquō) L laikýti lýgiu ką̃ sù kuõ, vienódai vértinti;
      3. prk.
      1) patogùs, tiñkamas; et locō et tempore ~ō Cs patogiù laikù ir̃ tinkamojè viẽtoje;
      2) palankùs, prielankùs, malonìngas, malonùs, draũgiškas; ~īs auribus audīre L palankiaĩ išklausýti; ~us Juppiter H malonìngas Jupìteris;
      3) ramùs, kantrùs, šaltakraũjis; ~ō animō ferre C kañtriai kę̃sti;
      4) teisìngas, nešãliškas (jūdex C)