Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • tandem
  • Prieveiksmis. Skiemenys: LB (2)
  • Sirvydas 1642
    • Doczekáć ſię czego, Poſt exſpectationem tandem voti compotem fieri, aliquid conſequi, adipiſci, obtinere, Sułaukt ko.
    • Kiedykolwiek, kiedy tedy. Aliquando, aliquando tandem, quandoque. Kadu tadu, kadungi.
    • Ktoſz, y ktoſz? Ecquis? quiſnam? quis tandẽ? Kas? kasgi.
    • Wźdam, wźdy, Vtiq[ue], tandem, ſaltem. Ben, kadungi.
    • Wźdy kiedy, Tandem aliquando. Kadungi tadungi.
  • Jokantas 1936
    • tandem adv.
      a) pagaliau t. pedem referunt; expulsus regno t. aliquando Mithridates pagaliau sykį; diu multumque fatigati t. in castellum perveniunt.
      b) klausiamuosiuose sakiniuose norint išreikšti susijaudinimą: pagaliau, gi quousque t. abutēre patientiā nostrā?; quo t. modo?
  • Kuzavinis 2007
    • tandem adv. [tam + dem]
      1. pagaliaũ; galų̃ galè; ~ vulneribus dēfessī pedem referre coepērunt Cs pagaliaũ iškankìnti žaizdų̃ (gãlai) ė̃mė tráuktis;
      2. (klausimuose) gì; quō ~ modō? C kókiu gì būdù?