facinus

facin|us, oris n
Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), niekatroji, bendrinis. Skiemenys: BBB (3)

Sirvydas 1642
- Broię. Facio ſcelus, cõmitto delictum, conſciſco facinus. Piktay darau, piktauiu.
- Dźieło. Actus, facinus, opus. Weykałas.
- Grzeſzę, Pecco, delinquo, admitto noxam, delictum, culpam, committo facinus, obſtringo me ſcelere, incurro in crimen. Nuſidemi, praſtoiu, praźingiu, daſiłeydźiu piktibes, impuołu kałten.
- Niecnotá. Facinus, ſcelus, flagitium, crimen, maleficium. Piktibe, pagadas, biauribe, biaurus darbas.
- porozumienie, Communicatio facinoris, &c. v. Zmowa.
- ſmiáłość zła, Audacia ad omne facinus, licentia, proiecta audacia, ſzunkibe, ſzunkumas.
- wierutny łotr, Certus nebulo, deiectus ad omne facin[us], Tikras piktadeia
- Zbroić co, Edere ſcelus, facere, conſciſcere facinus Piktiby padarit.

Daukantas 1838
- —

Jokantas 1936
- facinus, oris n [facio]
  a) žymus, svarbus veikalas, veikimas, darbas pulcherrimum, egregium atque mirabile S, indignum.
  
  b) negražus, nusikalstamas, blogas darbas, nusikaltimas, piktadarybė f. facere, committere, in se admittere, suscipere, patrare S.
  
  c) daiktas, dalykas nimis mirumst facinus P.
  
  d) trop.
  
  α) piktadariškas sumanymas †subest silentio f. slepiasi.
  
  β) nusikaltimo įrankis *facinus excussit ab ore taurę nuodų.
  
  γ) piktadaris catervas omnium facinorum circum se habere S.

Kuzavinis 2007
- facin|us, oris n [facio]
  1. veikìmas, veĩksmas, póelgis, dárbas (praeclārum S, N; magnum Te);
  
  2. blõgas póelgis; nusikaltìmas, piktadarỹstė (committere, facere C);
  
  3. dáiktas, dalỹkas (mīrum Pl);
  
  4. prk.
  
  1) pìktadariškas sumãnymas C;
  
  2) nusikaltìmo į́rankis V;
  
  3) piktadarỹs, nusikal̃tėlis; ~orum catervae S mìnios nusikal̃tėlių