Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • obru|o, ere, ī, tum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: ABA (3)
  • Susiję: obrutus
  • Sirvydas 1642
    • Kámionuię kogo, Lapido, lapidibus obruo, cooperio, peto aliquẽ ſaxis. Akmenimis aźumuſzu.
    • Tłumię co, Obruo, opprimo, deprimo, ſłegiu.
    • Wyśmiáć kogo, Obruere riſu, excipere riſu. iźiuokt.
    • Vpijam ſię, Inebrio, obruo me vino, ingurgito me Nuſigeriu.
    • Zákopywam co, Defodio, obruo. Ikaſu.
    • Zálewa ſię łodź, Obruitur aquis, opprimitur fluctibus nauis. Aźuſiłeia eldiia.
    • záſypuię co, Obruo aliquid arenâ, ſuperinduco terram. aźupiłu.
    • záwalam, Obruo, opprimo. aźumetu, aźukłoiu.
  • Daukantas 1838
    • Obruo, is, rui, rutum, ruere, użgriunù, ussirausù.
    • Obrutus, a, um, użgriùwes.
    • Obruo, obrui, utum, ere, ùżgriunù.
  • Jokantas 1936
    • ob-ruo, ruī, rutum 3
      1) užversti, užpilti miles nivibus obrutus L; *tellus obruta ponto užlieta; thesaurum užkasti; *semina sulcis obruta; aliquem vino prigirdyti.
      2) trop.
      a) uždengti, užtemdyti adversa oblivione obruamus užmirškime; virtutibus eluxit, vitiis est obrutus N; tumulus nomen o.; Marius Catuli interitu sex suos obruit consulatus.
      b) prispausti, nusmelkti testem risus omnium obruit išvedė iš lygsvaros; verbis aliquem nutrenkti; obrui aere alieno paskęsti skolose; ne verbis te obruat kad neperkalbėtų; *obruimur numero mes verčiami nusileisti.
  • Kuzavinis 2007
    • obru|o, ere, ī, tum vt [ob + ruo]
      1. užver̃sti, užkàsti, užber̃ti, užpìlti (thesaurum C); ~ere corpus terrā Ju užber̃ti kū́ną žẽmėmis; fluctibus ~ī Su nuskę̃sti; ~ere sēmina sulcīs O užárti vagosè grū́dus; ◊ ~ere aliquem vīnō N užpìlti ką̃ vynù, t. y. per̃ daũg ką̃ prigìrdyti;
      2. prk.
      1) uždeñgti, užtémdyti (fāmam alicūjus T); ~ere oblīviōne C nugramzdìnti į̃ ùžmarštį;
      2) prispáusti; priblõkšti (verbīs aliquem C);
      3) nustel̃bti, užgõžti; ~ere numerō V nustel̃bti gausumù;
      4) paskandìnti; pass. ~ī paskę̃sti; ~ī aere aliēnō C paskę̃sti skolosè