Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • tu|eor, ērī; tuitus (tūtus) sum
  • Veiksmažodis, 2 asmenuotė, deponentinis. Skiemenys: BBB (3)
  • Susiję: tueo; tuitus; tūtātus; tūtus
  • Sirvydas 1642
    • Bronię kogo. Tueor, defendo, tutor. Ginu.
    • Goſpodárſki, do goſpodárſtwá náleźący. Familiaris, œconomicus, ad tuendam rem familiarem pertinens. Priwayzdoſp namu prigulis, namikſztiſtep priderus.
    • Obronić kogo, Protegere, defendere, tueri, prohibere vim ab aliquo. Apgint ku.
  • Jokantas 1936
    • tueor, tuitus sum arba tutātus sum 2 (perf. tuta sunt S)
      1) žiūrėti, veizėti naturam, *oculos, *voltum; *transversa t. žvairuoti; *acerba t. rūsčiai.
      2) trop.
      a) stebėti, sekti *quod cuique tuendum est.
      b) saugoti, ginti, imti į savo globą oppidum, castra, oram maritimam; mediam aciem L; liberos contra improbitatem; turrim ad omnes casus; aliquid adversus vim L.
      c) išlaikyti mores et instituta; domesticae laudis amplitudinem; per se ipsum senatus tuetur maiestatem suam; munus ac beneficium; *populum sub religione antiqua.
      d) išlaikyti, išmaitinti aedem Castoris; vitam corpusque; ex agro se ac suos L; legiones, magnum comitatum; antea maiores copias alere poterat, nunc exiguas vix tueri potest.
  • Kuzavinis 2007
    • tu|eor, ērī; tuitus (tūtus) sum dep. vt
      1. žiūrė́ti, veizė́ti, žvel̃gti (caelum atque terrās C); ~ērī trānsversa V skersakiúoti, šnairúoti; acerba ~ērī V rū́sčiai žvel̃gti;
      2. prk.
      1) stebė́ti, sèkti (aliquid V);
      2) rū́pintis, sáugoti (valētūdinem suam N);
      3) gìnti (urbem ferrō VM);
      4) laikýti atmintyjè, atsimiñti (beneficium C);
      5) laikýtis (mōrēs C; lēgēs C); atlìkti (officium Pt);
      6) prižiūrė́ti (aedem Castoris C);
      7) laikýti, turė́ti náudai (ovēs V);
      8) išlaikýti, maitìnti (ex agrō sē ac suōs L; sex legiōnēs rē suā C)