Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • suffer|o, re; sustulī
  • Veiksmažodis, netaisyklinga asmenuotė (kaip fero). Skiemenys: LBA (3)
  • Sirvydas 1642
    • Cierpię co. Patior, ſuffero, ſuſtineo, tolero. Kinćiu.
    • Podeymuię pracą, Excipio labores, &c. ſuſtineo, ſuſcipio, ſuffero, ſubeo, tolero. Prijmu, kinćiu darbu, etc.
    • Ponoſzę co, biorę ná śię, Subeo, ſuſtineo, ſuffero onus, &c. Kinćiu, kielu. v. Poćierpieć.
    • Vnaſzam, vnoſzę, Geſto, ſuffero, onus. Pakelu.
  • Daukantas 1838
    • Suffero, sustuli, sublatum, [sufferre,] krùtimys iszgriantę [iszgriautę], îszłautę.
  • Jokantas 1936
    • suf-fero, sustulī, sufferre laikyti apačioje arba atkišus corium P (smūgiams); †se s. laikytis ant kojų; papr. trop. išlaikyti, iškęsti, ištesėti plagas P, *laborem, multam; *nec claustra nec custodes sufferre (eum) valent.
  • Kuzavinis 2007
    • suffer|o, re; sustulī vt [sub + fero]
      1. laikýti apačiojè; laikýti atkìšus, atkìšti, ištiẽsti, atsùkti; ~re corium Pl atsùkti nùgarą (smūgiams); sē ~re Su stovė́ti tiẽsiai;
      2. prk. atlaikýti, ištvérti, iškę̃sti (plāgās Pl); poenās alicuī ~re Pl bū́ti kienõ nubaustám