Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • benefici|um, ī n
  • Daiktavardis, 2 linksniuotė (taisyklinga), niekatroji, bendrinis. Skiemenys: BBBBB (5)
  • Sirvydas 1642
    • Obowiązany komu, Deuinctus, obſtrictus, obligatus, beneficio alicuius obnoxius gratiæ. Apiriſztas.
    • Dobrodźieyſtwo, Beneficium, benefactũ, gratia, promeritum, Gierádáriſte, gierádarimas.
    • Niewdzięczny, Ingratus, Immemor beneficij. Nemiełibe.
    • Obracam co dobrze álbo źle, Colloco, pono, loco, male, benè, beneficia, &c. Iźrundu gieray, piktay.
    • Wdźięczny dobrodźieyſtw, Gratus, memor beneficij, Meyłus.
  • Jokantas 1936
    • beneficium, iī n [bene — facio]
      a) kilnus, puikus darbas M. Manlius, cum ab ascensu Capitolii Gellorum impetum reppulisset, non fuit contentus beneficii sui gloria.
      b) geradarybė improbus est homo, qui beneficium scit accipere, et reddere nescit P; senatus et populus Romanus beneficii et iniuriae memor esse solet S.
      c) palankumo ženklas, malonė, pasitarnavimas aliquid in beneficii loco petere kaipo malonės; pro quibusdam Caesans in se beneficiis; b. alicui dare, tribuere; beneficio aliquem afficere, obstringere; abl. beneficio = keno pastangomis, keno dėka, kam padedant, per ką beneficio deorum, sortium, tuo.
      d) valstybiniame gyvenime: pažymėjimas, garbės suteikimas, pakėlimas, paskyrimas į valstybinę vietą (alicuius iš keno malonės) populi (apie konsulatą, pretūrą, kunigystę); tribuni militum — quae antea dictatorum fuerant beneficia L tribūnai, kurių paskyrimas pirmiau priklausydavo nuo diktatorių; †aequatus inter duos beneficiorum numerus lygus pakėlimų padalinimas tarp dviejų; †centuriones sui beneficii jo kreatūros.
    • benficium Ph = beneficium.
  • Kuzavinis 2007
    • benefici|um, ī n [benefacio]
      1. geradarỹstė, labdarà, paslaugà Pl, C, S;
      2. palankùmas, malónė, pagálba (deōrum Cs); ~ō silvārum Cs miškų̃ príedangoje;
      3. pagerbìmas, paáukštinimas, apdovanójimas; tribūnī mīlitum, quae antea dictātōrum fuerant ~a L karių̃ tribū̃nai, kurių̃ paskyrìmas pirmiaũ priklausýdavo nuõ diktãtorių; centuriōnēs suī ~ī Su jõ paskirtì centuriònai;
      4. lengvatà, privilègija; ~um līberōrum Su lengvatà dė̃l vaikų̃