claustrum

claustr|um, ī (~a, ōrum) n
Daiktavardis, 2 linksniuotė (taisyklinga), niekatroji, bendrinis. Skiemenys: LB (2)
Susiję: clōstrum

Sirvydas 1642
- Obora, aliter: Clauſtrum, ſeptum, dimittere pecus è clauſtris. Pune, namas.
- Obora, aliter: Clauſtrum, ſeptum, dimittere pecus è clauſtris. Pune, namas.
- Klaſztor, Clauſtrum, cænobium, monaſterium. Kleſztarius, wienawiete giwenunćiu miniku.
- Odbijam zamek, Refringo clauſtra, reuello. Atmuſzu ſpinu.
- zámknienie, záwárćie (mieſce zamknione) Conclaue, clauſtrum, Aźudaris, aźudarimas.
- wylámuię ſię z więźienia, Refractis clauſtris euado, vincula carceris rũpo. Iſzſiłauźiu iźg kalines.
- Zamek v drzwi, Clauſtrum, clauſura. Spina.

Daukantas 1838
- —

Jokantas 1936
- claustra (†clōstra), ōrum n ir †claustrum, ī n [claudo] kuo kas uždaroma, užrakinama:
  a) užraktas, užkaištis, velkė, spyna c. revellere, rumpere manu; platesne prasme: užtvaras diu claustris retentae ferae narvuose; claustra portūs L užtvaras; †ad portūs claustra successit įėjimas į uostą; *venti circum c. fremunt paliai apsupančias uolų sienas; c. montium tarpeklis.
  
  b) kaipo karinis terminas: raktas kurios nors apylinkės ar miesto, viešpataujantis punktas, yp. pasienio tvirtovė.
  
  c) trop. ryšiai, retežiai refringere c. nobilitatis; *obstantia rumpere claustra.
- claustra (†clōstra), ōrum n ir †claustrum, ī n [claudo] kuo kas uždaroma, užrakinama:
  a) užraktas, užkaištis, velkė, spyna c. revellere, rumpere manu; platesne prasme: užtvaras diu claustris retentae ferae narvuose; claustra portūs L užtvaras; †ad portūs claustra successit įėjimas į uostą; *venti circum c. fremunt paliai apsupančias uolų sienas; c. montium tarpeklis.
  
  b) kaipo karinis terminas: raktas kurios nors apylinkės ar miesto, viešpataujantis punktas, yp. pasienio tvirtovė.
  
  c) trop. ryšiai, retežiai refringere c. nobilitatis; *obstantia rumpere claustra.

Kuzavinis 2007
- claustr|um, ī n (dažnai pl. ~a, ōrum n) [1. claudo]
  1. ùžraktas; sklą̃stis, sklendė̃, velkė̃, spynà (jānuae, portārum C); ~a laxāre V (relaxāre O; reserāre Sl; pandere Ct) atrakìnti durìs; ~a urbis O miẽsto var̃tai;
  
  2. ùžtvaras; ùžkarda; ùžtūra; ~a undae S ùžtvanka; ~a maris S jū́ros var̃tai; úostas;
  
  3. pérėja; ~a montium T kalnų̃ pérėja;
  
  4. kar. atramõs pùnktas; tvirtóvė C;
  
  5. pl. prk. kliū́tys, var̃žtai; grandìnės, pánčiai; obstantia rumpere ~a H pašãlinti visàs kliū́tis; servitūtis ~a perrumpere Se sutráukyti vergìjos pánčius;
  
  6. vėl. vienuolýnas Eccl