Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • lēn|io, īre, īvī (iī), ītum
  • Veiksmažodis, 4 asmenuotė. Skiemenys: LBA (3)
  • Sirvydas 1642
    • Błagam. Placo, lenio, mitigo. Małdau.
    • Lágodzę. Lenio, delinio, mulceo. Meyłuo-iu meyłau-iu, małdou.
    • Cieſzę kogo. Conſolor, recreo, lenio, mitigo triſtitiam. Linkſminu.
    • Ogłáſkáć, Lenire, cicurare, manſuefacere, mitigo, cicurem reddo. Priiunkiu.
    • Przedárowáć kogo, Corrumpere pretio, pecunia, lenire muneribus. perdowanoiu ku.
    • vſpokoić co. Tranquillare, ſedare, lenire. Nuramint.
  • Daukantas 1838
    • Lenio, is, ivi, itum, ire, taupau, goudzioiù, ramînù.
  • Jokantas 1936
    • lēnio 4 (imperf. *lenibant, fut. lenibunt) [lenis] maldyti, minkštinti, raminti, lengvinti odium non inflammare, sed lenire; inopiam frumenti S; *dictis ardentem animum; *stomachum latrantem; se consolatione; seditionem L, *somno curas; saepius fatigatus lenitur S; refl. irae leniuntur P piktumas praeina.
  • Kuzavinis 2007
    • lēn|io, īre, īvī (iī), ītum [lēnis]
      1. vt švel̃ninti, leñgvinti, malšìnti, ramìnti V;
      2. vi nurìmti; īrae ~iunt Pl pỹktis praeĩna