Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • sangu|is, inis m
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), vyriškoji, bendrinis. Skiemenys: LB (2)
  • Susiję: sanguen
  • Sirvydas 1642
    • Krew w ćiele ieſzcze, Sanguis, Krau-ias.
    • Krwawy, pokrwáwiony, Cruentus, cruentatus, ſanguinolentus, perfuſus ſanguine, Kruwinas, ſukruwintas.
    • Krwią pluię, Sputo reiicio ſanguinem, exſpuo, ſanguinem, Krau-iu ſpiau-iu.
    • Krwią pluię, Sputo reiicio ſanguinem, exſpuo, ſanguinem, Krau-iu ſpiau-iu.
    • Krwią plwánie, Sanguinis eiectio, reiectio, expulſio, Krau-io ſpiawimas.
    • przodek, Auctor generis, ſanguinis, pirmaſis giminey.
    • Puſzczánie krwie, Detractio ſanguinis per venas, phlebotomia, ſectio venæ. Krauio łeydimas.
    • wytáczam krew zbydlęćiá, Effundo, fluere facio ſanguinem. iźtekinu krauiu.
  • Jokantas 1936
    • sanguis, inis m (nom. sing. senov. sanguen; *sanguīs)
      1) kraujas (kūne, cnf. cruor) s. per venas per omne corpus diffunditur; *humanus, *equinus; sanguinem fundere, effundere lieti; s. pro patria profundere; †ubi sanguis in artus se extremos suffuderit, levi ictu cruorem eliciunt; hauriendus aut dandus est s. L jūs privalote ar priešų ar savo lieti kraują; sanguinem mittere leisti kraują.
      2) trop.
      a) kraujo praliejimas metus dimicationis et sanguinis; sanguinem facere L; saturari sanguine civium.
      b) jėga, stiprumas, sveikata, sultys *integer aevi sanguis; *melior sanguis vires dabat; apie kalbėtojus bei kalbą: non plurimi sanguinis esse; verum sanguinem deperdere.
      c) kraujas, kraujo giminystė, giminė, kilmė magnam possidet religionem paternus maternusque sanguis; sanguine coniunctus; *progeniem Troiano a sanguine ducit.
      d) vaikų vaikas, ainis, atžala, vaikas in liberos atque in s. suum tam crudeles esse; *rex, deorum s.; *Anchisae Venerisque s.; *pauperum parentum.
  • Kuzavinis 2007
    • sangu|is, inis m
      1. kraũjas; ~is diffunditur per vēnās in tōtum corpus C kraũjas gýslomis tẽka põ vìsą kū́ną; ~inem (ef)fundere C líeti kraũją; ~inem mittere alicuī Ce nuléisti kám kraũją;
      2. prk.
      1) kraũjo praliejìmas; pugnāre plūrimō ~ine L daũg kraũjo pralíeti mū̃šyje;
      2) jėgà, stiprùmas, stiprýbė; sveikatà; gyvýbė (integer aevī V);
      3) giminỹstė, kraũjo ryšiaĩ, kilmė̃; ~ine conjūnctus C susìjęs kraũjo ryšiaĩs, ar̃timas gimináitis; omnēs ējusdem ~inis populī T vìsos tõs pačiõs kilmė̃s taũtos;
      4) palikuõnis, atžalà, vaĩkas; ~is pauperum parentum H neturtìngų tėvų̃ vaĩkas;
      5) sùltys; ~is arborum Man mẽdžių sulà