Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • societ|ās, ātis f
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: BBBL (4)
  • Sirvydas 1642
    • Bráctwo. Societas, ſodalitas, ſodalitium. Broliſte, draugie, ſueyga.
    • Rozbraćic ſię z kiem, Amicitias diſſoluere, renunciare ſocietati, Pertraukt, perſkirt prieteliſte.
    • Towarzyſtwo, Societas, ſodalitas, familiaritas, Sebriſte, draugiſte.
  • Jokantas 1936
    • societās, ātis f [socius]
      1) bendrumas, dalyvavimas, ryšys cives Romani sermonis et iuris societate iuncti sunt; sceleris, periculi, demigrandi dalyvavimas N; consilii, laudis, facti; nulla s. nobis cum tyrannis est; societatem inire cum aliquo užmegsti santykius su kuo.
      2)
      a) sąjunga tarp valstybių propter Romanorum societatem N sąjunga su; societatem fecit cum rege Persarum N.
      b) prekybos bendrovė, draugija s. facere sudaryti; s. gerere vesti; iudicium societatis dėl neištikimybės savo kompanjonui; yp. apie mokesčių nuomininkų (publicani) draugiją societatis magister direktorius; earum provinciarum provincijų pajamų; maximarum auctor (įkūrėjas) societatum; tabulae societatis.
  • Kuzavinis 2007
    • societ|ās, ātis f [1. socius]
      1. bendrùmas (mihi cum aliquō C); bendrãvimas, ryšýs (hominum inter ipsōs C); dalyvãvimas (cōnsiliī C); ~āte cum aliquō PM kartù sù kuõ;
      2. są́junga; ~ātem inīre cum aliquō C sudarýti sù kuõ są́jungą; foedus ~ātis C są́jungos sutartìs;
      3. kompãnija; bendróvė; bendrijà, draugijà; ~ātis magister C (mokesčių nuomininkų) draugìjos vadõvas