Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • Sirvydas 1642
    • Kroſtáwieię, Puſtulæ mihi corpore ſurgunt, Szuſzu.
    • poránić ſię, Diluculò ſurgere, &c. paſiũkſtiunt [paſiũkſtint].
    • przybywa czego, Augeſcit, creſcit, aliquid numero, ſurgit opus, acceſſio fit ad aliquid. Auga.
    • Wſtáię, wſtáwam. Surgo, exſurgo. Kiełuoſi.
    • Wſchodźi zboźe, Surgunt herbæ, Dikſta.
  • Jokantas 1936
    • surgo, surrēxī, surrēctum 3 (inf. perf. *surrexe) [iš sub-rego]
      a) kilti aukštyn, atsikelti, pakilti ante lucem; *cum die; de sella; ex subselliis; su abl. *toro, *strato, *solio aureo; *ad aetherias auras išvysti pasaulio šviesą; *ab umbris ad lumina vitae atsikelti į žemės pasaulį; *in cornua aukštai iškelti ragus; ad dicendum; apie karo vadus: *ab Arpis Tydides s. in Teucros pakilti; paraginant: surge! eik, keliauk!
      b) trop. pakilti, pasikelti, kilti *surgit sol, *Aurora, *luna, *nox, *ventus; *bella Tyro surgentia; *montes, *undae; *surgens Carthaginis arx; *Ascanium surgentem respice beaugąs; *spes surgentis Juli.
  • Kuzavinis 2007
    • surg|o, ere; surrēxī, surrēctum [sub + rego]
      1. kìlti aukštỹn, aukštaĩ iškélti; ~ere in cornua V aukštaĩ iškélti ragùs;
      2. kéltis, atsikélti (ē lectō Te; ante lūcem C; cum diē O); pakìlti, atsistóti (dē sellā C; ad dīcendum C);
      3. pakìlti, pradė́ti kovóti; ~ere in Teucrōs V pakìlti priẽš trojė́nus;
      4. prk.
      1) pakìlti, patekė́ti; ~it sōl H pàteka sáulė;
      2) kìlti, prasidė́ti, ràstis; ventus ~it V kỹla vė́jas; pugna aspera ~it V prasìdeda žiaurùs mū̃šis; ~it diēs V prasìdeda dienà; nox ~it V ateĩna naktìs;
      3) áugti, didė́ti; ~ēns Ascanius V beáugantis Askãnijas