Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • valētūd|o, inis f
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: BLLA (4)
  • Sirvydas 1642
    • Schorzały, Perdita valetudine homo. Ligotas.
    • Zdrowẽ dobrze, zdrow dobrze kto. Valeo, vtor firma valetudine, habeo bellè. Galiu.
    • Zdrowie, Incolumitas, valetudo, ſanitas, Sweykata.
  • Jokantas 1936
    • valētūdo (†valītūdo), inis f [valeo]
      1) sveikata, sveikumas valetudinem amittere; valetudini suae parcere; v. sustentatur continentiā in victu omni.
      2) sveikatos stovis, sveikata bona, integra, prospera; qui per valetudinem id exsequi possunt; tenuissima valetudine esse; valetudinis infirmitas; trop. quasi mala v. animi.
      3) blogas sveikatos stovis, liga valetudinis curatio; ob subitam valetudinem L; qua valetudine cum premeretur N; valetudinis excusatio dėl ligos.
  • Kuzavinis 2007
    • valētūd|o, inis f [valeo]
      1. sveikatà; sveikãtos bū́klė (bona, adversa, īnfirma Ce); ~inī cōnsulere C rū́pintis sveikatà; ~inem āmittere C netèkti sveikãtos;
      2. ligà (gravis et perīculōsa Su); silpnà sveikatà; nẽgalė; affectus ~ine Cs sunegalãvęs (žmogùs); ~o mentis Su silpnaprotỹstė