Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • labōr|o, āre, āvī, ātum
  • Veiksmažodis, 1 asmenuotė. Skiemenys: BLA (3)
  • Susiję: labōrātus
  • Sirvydas 1642
    • Oſypuią ſię komu wargi, Oſcedine laborat Apſipiła kam łupos.
    • Choruię. Ægroto, conflictor, laboro, morbo afficior. Negalu, ſergu, piktay turioſi.
    • Kolikę ćierpię Coli vitio laboro. Dieglu negalu, ſergu.
    • Niedbam, Non curo, non moror, non laboro. Neſirupinu.
    • omierznąć ſobie, Diſplicere ſibi, laborare faſtidio ſui. Bodeti ſawim paćiu.
    • Oſłáwiam ſię, Flagro, laboro infamia, venio in vituperationem hominũ. Priźadetu tumpu, nuotarti turiu.
    • Vboźeię, Venio in calamitatẽ, laboro facultatibus, Neturten impuołu pawargſtu.
    • Pracuię, Laboro, ſuſcipio, ſuſtineo labores. Dirbu.
    • puchnę, Hydrope laboro. Tiſtu.
    • Robię, Laboro, operor, facio opus, operam do alicui rei. Dirbu, darau.
    • Trapi mię co, Conflictor dolorib[us], laboro morbo, angor, Wargſtu.
    • Zadłuźam ſię, Fænore laboro, æs, alienum habeo, v. Dłuźę ſię.
    • zápowietrzam ſię, Peſte laboro, infeſtor, inuaſit me peſtis, aźuſikrećiu maru.
  • Jokantas 1936
    • labōro 1 [2. labor]
      1) intr.
      a) dirbti, darbuotis, stengtis, dėti pastangas sibi et populo Romano; in aliqua re; de aliqua re; pro salute alicuius; su ut, ne; su inf.; si sociis prospicere non laboratis.
      b) rūpintis kuo, rūpėti cuius manu sit percussus, non laboro.
      c) būti varginamam, būti varge, kentėti, būti pavojuje caput alicuius laborat; quos laborantes conspexerat sunkioje padėtyje; triremes ex concursu laborabant buvo apdaužytos; *laborantem ratem deserere; dextrum cornu; morbo, annonā; ex pedibus, renibus; ex aere alieno; ab avaritia; laboranti subvenire, succurrere; luna laborat įvyksta mėnulio užtemimas; *laborant duae in uno kenčia meilės kančią dėl vieno.
      2) trans. pagaminti, padirbti *vestes auro laboratae auksu austi drabužiai; *dona laboratae Cereris apdirbtos Cereros dovanos (= kepta duona); †frumenta ceterosque fructus laborant verčiasi žemės darbu ir sodininkyste.
  • Kuzavinis 2007
    • labōr|o, āre, āvī, ātum [2. labor]
      1. vi
      1) dìrbti, darbúotis, veĩkti, triū̃sti (in aliquā rē C; dē aliquā rē C; prō salūte alicūjus C); ~āre alicuī C dìrbti kám nórs;
      2) sténgtis, dė́ti pãstangas, síekti; brevis esse ~o H sténgiuosi kalbė́ti trumpaĩ;
      3) rū́pintis (aliēnīs malīs C); rūpė́ti; nōn ~at dē pecūniā C pinigaĩ jám nerū́pi; nihil ~o, quis hoc fēcerit C mán nerū́pi, kàs taĩ bùvo padãręs;
      4) bū́ti várginamam (ex aere aliēnō Cs); var̃gti, kentė́ti (uterō H);
      5) bū́ti pavõjuje, patìrti sunkumùs; mīlitēs ~ant Cs kariaĩ pàtiria sunkumùs; silvae ~ant H miškùs slẽgia (stora sniego danga); lūna ~at C vỹksta mėnùlio užtemìmas;
      6) sir̃gti (morbō C; sine febrī C);
      2. vt (pa)gamìnti, (pa)dìrbti, (pa)darýti, (pa)ruõšti; ~āre frūmenta T ver̃stis žẽmės dárbu; vestēs aurō ~ātae V áuksu austì drabùžiai